Lengua malgache
La lengua malgache, de origen austronesio, se habla generalmente en toda la isla. Las lenguas oficiales de Madagascar son el malgache y el francés. Madagascar es un país francófono, y el francés se habla entre la población culta de esta antigua colonia francesa. Incluyendo a los hablantes de segunda lengua, hay más hablantes de malgache que de francés en Madagascar[1].
En la Constitución de 2007, el malgache siguió siendo la lengua nacional, mientras que se reintrodujeron las lenguas oficiales: El malgache, el francés y el inglés. La motivación para la inclusión del inglés fue, en parte, mejorar las relaciones con los países vecinos en los que se utiliza el inglés y fomentar la inversión extranjera directa[4] El inglés fue eliminado como lengua oficial de la constitución aprobada por los votantes en el referéndum de noviembre de 2010. Estos resultados no son reconocidos por la oposición política ni por la comunidad internacional, que alegan falta de transparencia y de inclusión en la organización de las elecciones por parte de la Alta Autoridad de Transición[5].
Malgache deutsch
El malgache se habla en la isla de Madagascar, frente a la costa oriental de África. A pesar de su proximidad a África, el malgache no pertenece a ninguna familia lingüística africana. Se trata más bien de un grupo de variedades estrechamente relacionadas que representan la extensión más occidental de la rama malayo-polinesia de la familia de las lenguas austronesias. Su pariente más cercano fuera de Madagascar es el ma’anyan, en el sureste de Borneo. Los indígenas de Madagascar, que componen unas 36 tribus y son una mezcla de indonesios y africanos, también se conocen como malgaches.
Los africanos e indonesios llegaron a la isla de Madagascar hacia el siglo V d.C. Los indonesios procedían probablemente del sudeste de Borneo, donde todavía se hablan parientes cercanos del malgache, como el ma’anyan. Los inmigrantes malgaches entraron en contacto con colonos de la costa oriental de África que hablaban lenguas bantúes. Como resultado, el malgache muestra la influencia bantú en su sistema sonoro y su vocabulario. La inmigración indonesia continuó hasta el siglo XV. A principios del siglo XVII había varios pequeños reinos malgaches. A finales del siglo XVIII, los merina conquistaron los demás reinos de la isla. En el siglo XIX, los misioneros europeos codificaron y registraron el principal dialecto merina en el que se basa el actual dialecto estándar.
La cultura de Madagascar
El malgache es la lengua oficial, junto con el francés. El inglés no está muy extendido. El francés es la lengua habitual de los negocios privados y públicos, mientras que el malgache es el más utilizado para la publicidad. En las zonas rurales y remotas, no se puede esperar que los funcionarios ordinarios o locales hablen francés.
Preparado por nuestras embajadas de Estados Unidos en el extranjero. Con su red de 108 oficinas en todo Estados Unidos y en más de 75 países, el Servicio Comercial de Estados Unidos del Departamento de Comercio utiliza su presencia global y su experiencia en marketing internacional para ayudar a las empresas estadounidenses a vender sus productos y servicios en todo el mundo. Localice al especialista en comercio del Servicio Comercial de EE.UU. más cercano a usted visitando http://export.gov/usoffices.
Idioma que se habla nigeria
Madagascar tiene dos lenguas oficiales: El malgache y el francés. Ambas fueron nombradas lenguas oficiales de la recién creada República Malgache en la primera Constitución de 1958. En 2007, la Constitución nombró también al inglés como lengua oficial; sin embargo, esta decisión fue revocada durante un referéndum celebrado en 2010. El malgache es, con diferencia, la lengua más hablada. No obstante, muchas personas relacionadas con el sector turístico hablan algo de inglés, mientras que los visitantes que entiendan bien el francés tendrán ventaja para hacerse entender.
En Madagascar se hablan varios dialectos del malgache, aunque todos ellos son mutuamente inteligibles. Pueden dividirse geográficamente en dos grupos: los cinco dialectos orientales (hablados en la meseta central y en gran parte del norte de Madagascar) y los seis dialectos occidentales (hablados predominantemente en la mitad sur de la isla). De todos los dialectos malgaches, el merina se considera el estándar y se entiende generalmente en todo el país.