Lengua sasak
De hecho, la superficie terrestre de estas 3 islas llamadas Gili Trawangan, Gili Air y Gili Meno es muy pequeña, pero si se pone la tuba y se echa un vistazo bajo el agua azul transparente, se verá un paraíso submarino infinito.
Cuando llegamos a Gili Trawangan, nuestros ojos se vieron atraídos por una escuela de buceo con instructores procedentes de todo el mundo. Hablan todos los idiomas más hablados y está abierta a todo el mundo, desde los principiantes hasta los buceadores más experimentados. Elegimos hacer una inmersión de 45 minutos y ahí es donde nuestro sueño se hizo realidad.
En cuanto saltamos al agua, nos sorprendió la diversidad de las profundidades. Al principio, vimos pequeños peces comiendo corales de colores. Incluso vimos a Nemo (sí, el de verdad… Al menos eso es lo que nos dijeron). Luego vimos una morena de 2 metros de largo, un poco aterradora sin embargo, pero por suerte, ¡no éramos el tipo de comida que buscaba! Un poco más tarde vimos una tortuga marina, que estaba tumbada en una roca y tuvimos la increíble suerte de poder acercarnos a ella e incluso hacernos una foto con esta belleza. Por último, pero no menos importante, el instructor nos miró y simplemente puso su mano recta en la parte superior de la cabeza … Espera un minuto … Esa es la señal para los tiburones … ESPERA TIBURONES?? Estamos empezando a estar en taquicardia mirando al tiburón cuando veo a esta cría de tiburón (todavía de 1,5 metros de largo) tratando de atrapar su cena. Por suerte, las especies de tiburones que se ven en la isla de Gili se alimentan de peces y tienen mucha comida debido a la extraordinaria riqueza de la vida submarina, así que no es peligroso. Como el bebé estaba allí, temimos que mamá tiburón no estuviera tan lejos, así que decidimos subir en el barco.
Gili trawangan para hacer
La mayoría de los menús de los restaurantes son al menos bilingües o a veces sólo en inglés, y algunos ni siquiera tienen uno en indonesio. Si eres japonés, coreano, chino o ruso, puedes intentar pedir un menú en tu idioma; puede que tengas suerte en los restaurantes de Kuta, Legian, Nusa Dua y Seminyak.
Algunas lenguas extranjeras, como el chino, el japonés, el coreano, el francés o el alemán, se utilizan a menudo para los carteles multilingües o los folletos promocionales dirigidos a los turistas extranjeros. Se pueden contratar guías turísticos que hablen bastante bien uno de esos idiomas y que le acompañen en las visitas turísticas. Cobran una tarifa algo más alta por sus servicios que los guías que hablan “sólo” inglés.
El bahasa indonesio, muy cercano al malayo, también se enseña en las escuelas y es el idioma que se habla en todas las oficinas gubernamentales. Es un idioma relativamente fácil de aprender que une a todos los indonesios repartidos por este vasto archipiélago con más de 13.000 islas y cientos de culturas diferentes, y más de 350 lenguas y dialectos.
Viajes a las islas gili
Las islas Gili son tres islotes vírgenes que forman una pequeña fracción del mayor archipiélago del mundo, Indonesia. Situadas entre el océano Índico y el Pacífico, son un puente entre Asia y Australia, lo que las convierte en un punto de interés turístico en el sudeste asiático. La belleza de Indonesia no sólo radica en sus pintorescas playas, sino también en otros vastos paisajes, desde montañas elevadas, volcanes activos, selvas tropicales y manglares pantanosos, por lo que tiene algo para todos.
Con una población de 273 millones de habitantes, Indonesia es la cuarta nación más poblada del mundo. Sin embargo, la población total de las islas Gili no llega a los 4.500 habitantes, lo que da una idea de la tranquilidad que ofrecen estos trozos de paraíso.
A sólo un corto viaje en barco desde Bali es lo que las convierte en el lugar perfecto para turistas, mochileros y nómadas digitales por igual. Formadas por Gili Trawangan, Gili Air y Gili Meno, cada isla ofrece una experiencia y un estilo de vida únicos, dependiendo de lo que se busque.
Sasak al inglés
Sistema de escrituraBalinés (modificado),[2] Latín[3]Códigos lingüísticosISO 639-2sasISO 639-3sasGlottologsasa1249ELPSasakMapa lingüístico de Lombok, basado en datos de 1981. Las áreas con hablantes de sasak se muestran en verde, y los hablantes de balinés en rojo.
La lengua sasak es hablada por el grupo étnico sasak, que constituye la mayoría de la población de Lombok en Indonesia. Está estrechamente relacionado con las lenguas balinesas y de Sumbawa que se hablan en las islas adyacentes, y forma parte de la familia de las lenguas austronesias. El sasak no tiene carácter oficial; la lengua nacional, el indonesio, es el idioma oficial y literario en las zonas donde se habla sasak.
Algunos de sus dialectos, que corresponden a regiones de Lombok, tienen una baja inteligibilidad mutua. El sasak tiene un sistema de niveles de habla en el que se utilizan diferentes palabras según el nivel social del destinatario en relación con el hablante, similar al javanés y balinés vecinos.
Hoy en día no se lee ni se escribe mucho, pero el sasak se utiliza en textos tradicionales escritos en hojas secas de lontar y leídos en ocasiones ceremoniales. Tradicionalmente, el sistema de escritura del sasak es casi idéntico al del balinés.