¿Los islandeses hablan danés?
Contenidos
El idioma oficial de Islandia es el islandés, que hablan al menos 300.000 de las 336.000 personas que viven allí (si no más). Islandia tiene una tasa de alfabetización del 100% y, según una fuente semioficial, alrededor del 97% de los islandeses hablan islandés como lengua materna.
El islandés es una lengua bastante idiosincrásica, y esto es en cierto modo por diseño. Es una lengua insular, y no sólo porque se haya desarrollado aislada geográficamente de otras lenguas. También se ha preservado intencionadamente mediante esfuerzos de purismo lingüístico para evitar que la lengua absorba influencias extranjeras.
Sin embargo, las similitudes terminan en un punto distinto, ya que el islandés es prácticamente la misma lengua que era cuando se asentó Islandia en los siglos IX y X (es decir, algo similar al noruego de la época). El noruego acabó absorbiendo características del sueco y el danés, pero el islandés se mantuvo prácticamente igual.
El movimiento de purismo lingüístico surgió en el siglo XIX, cuando Islandia salía de la dominación danesa. En 1874, Islandia obtuvo su autonomía y en 1918 se convirtió en un país soberano, momento en el que se consolidaron sus esfuerzos por conservar su independencia. Muchas palabras prestadas del celta, el danés, el latín y las lenguas romances se sustituyeron por versiones islandesas.
Alfabeto islandés
Se calcula que hay unos 350.000 hablantes de islandés en el mundo, en su mayoría los 323.000 que viven en el país. En Islandia viven tantas personas como en Belfast, la capital de Irlanda del Norte.
Aunque el número de hablantes de islandés está disminuyendo, el hecho de que haya permanecido más o menos intacto desde la época medieval y que se siga hablando, significa que probablemente haya pocos motivos de preocupación en este siglo… y muchos para celebrar.
El islandés se considera una lengua indoeuropea, que pertenece a un subgrupo de lenguas germánicas del norte. Este grupo llegó a contar con cinco lenguas, entre las que se encuentran el noruego, el feroés (la lengua nativa de los habitantes de las Islas Feroe, que también se habla en algunas partes de Dinamarca) y las lenguas extintas del norn (que se hablaba en las Islas del Norte, Orcadas y Shetland, al norte de Escocia) y el nórdico groenlandés. Está muy relacionado con el noruego y el feroés, sobre todo con este último, cuya versión escrita se parece mucho al islandés.
Alemán de Islandia
El islandés, la lengua oficial de Islandia, es una lengua indoeuropea de las lenguas germánicas del norte. El idioma está estrechamente relacionado con el feroés y el noruego, con pequeñas diferencias derivadas de la influencia celta en la antigua literatura islandesa. Islandia, como país, está aislado y presenta una homogeneidad lingüística. Nunca ha tenido varias lenguas. En el pasado, el gaélico era la lengua materna de los primeros islandeses. El islandés no sólo es la identidad nacional de los islandeses, sino también la lengua oficial del país, tal y como se adoptó en su constitución en 2011. Además, el lenguaje de signos islandés, desde 2011, es la lengua oficial de las minorías.
La lengua islandesa forma parte de las lenguas germánicas. Este subgrupo de lenguas germánicas del norte tenía cinco lenguas: el noruego, el feroés, la lengua extinta del norn, el nórdico de Groenlandia y el islandés. Sin embargo, el islandés es más parecido al feroés que al noruego, y la forma escrita del feroés se parece al islandés.
El islandés es una lengua bastante insular, por lo que otras lenguas no han influido en ella. La lengua apenas ha cambiado desde los siglos IX y X, cuando se asentó Islandia. El noruego era similar al islandés, pero a partir del siglo XIV se vio cada vez más influenciado por lenguas vecinas como el sueco y el danés. La resistencia de la lengua al cambio es tan exclusiva que los hablantes actuales pueden entender textos y escrituras como las sagas del siglo XII.
Islandés para principiantes
El islandés es una lengua indoeuropea, perteneciente al grupo de las lenguas germánicas del norte, concretamente. A este grupo pertenecen también el danés, el noruego, el sueco y el feroés. De estas lenguas, el noruego y el feroés (que se habla en las Islas Feroe) son las más relacionadas con el islandés.
Los islandeses y los feroeses pueden entender sus lenguas en la página, ya que sus sistemas de escritura y ortografía son bastante similares. Sin embargo, hablar es otra cosa: la pronunciación difiere significativamente, y los dos idiomas no son mutuamente inteligibles sin estudiar.
Los islandeses reciben cierta ayuda en su escolarización a la hora de entender las otras lenguas germánicas del norte. El danés es una asignatura obligatoria en las escuelas, y su aprendizaje ayuda a comprender también el noruego y el sueco.