Aeropuerto de Ibiza
Los ibicencos hablan español (también llamado “castellano”, una variedad de la lengua española que se habla en el centro de España) y eivissenc, una variante local del catalán que puede cambiar ligeramente según el lugar. Sin embargo, debido al gran número de turistas extranjeros que visitan la isla, el inglés y el alemán se hablan ampliamente.
El catalán se acuñó a partir del latín vulgar en los Pirineos, entre Francia y España, y se desvió de las demás lenguas románicas en el siglo IX. El catalán se extendió por toda la Península Ibérica cuando los condes catalanes invadieron el territorio musulmán. Se convirtió en la lengua oficial del reino de Aragón entre 1137 y 1749 pero, a lo largo de la historia, el catalán ha sufrido una fuerte represión política que ha frenado el desarrollo de la lengua. Aunque ahora es lengua cooficial (con el español) en Cataluña, Andorra, Valencia, Cerdeña y las Islas Baleares, su uso estuvo prohibido incluso durante la dictadura de Franco (1936-1975). Esto significa que algunos de los educados en esa época tienen dificultades para leer y escribir la lengua local. En consecuencia, ninguno de los diarios de Ibiza está escrito en catalán y prácticamente todos los habitantes de la isla hablan castellano.
Comentarios
España no es una nación monolingüe. Mientras que más del 98,8% de la población habla español en España, las otras lenguas oficiales del país son el euskera, el catalán y el gallego. Hay más de 4 millones de hablantes nativos de catalán en España y más de 10 millones en todo el mundo. Exploremos las diferencias y similitudes entre la lengua catalana y el español.
No lo son. El catalán es una lengua distinta del español. Es una de las cuatro lenguas oficiales de España y la única lengua oficial del pequeño país de Andorra. Tanto el catalán como el español son lenguas románicas occidentales basadas en el latín. El español y el portugués pertenecen a la familia iberorrománica. Por su parte, el catalán es una lengua occitano-romance con el occitano, una lengua del sur de Francia.
El nombre catalán proviene de la región nororiental de Cataluña en España. Los viajeros conocerán su famosa capital, Barcelona. El catalán también se habla en las regiones vecinas de Valencia (conocida allí como lengua valenciana), las Islas Baleares, incluida Mallorca, y la isla de Ibiza. De hecho, es la lengua oficial de Ibiza.
Ibiza urlaub
Historia de Ibiza, idioma y culturaHistoria de IbizaIbiza ha atraído a una multitud cosmopolita durante siglos: romanos, griegos, moros, fenicios y catalanes visitaron la Isla Blanca, algunos llegaron para comerciar y relajarse en las claras y cálidas aguas del Mediterráneo, otros con la intención de conquistar.
Debido a su posición estratégica entre la España continental y África, Ibiza era muy apreciada como colonia y puesto comercial, y fue visitada por los antiguos griegos y posteriormente gobernada por los cartagineses y los romanos. La isla cayó brevemente en manos de los vándalos, y más tarde de los bizantinos, antes de ser gobernada durante muchos siglos por los moros, que a su vez fueron conquistados por los catalanes en 1235.
El rey Jaime I conquistó la isla en 1235 y ordenó la deportación de la población musulmana local y de los colonos cristianos traídos desde Girona. La isla mantuvo su propio autogobierno en varias formas hasta 1715, cuando el rey Felipe V de España abolió la autonomía del gobierno local.
A principios del siglo XX, los miembros de la vanguardia y, en particular, el movimiento surrealista se vieron atraídos por Ibiza, donde establecieron comunidades de estilo de vida alternativo basadas en el intelectualismo y la creatividad, que más tarde sentarían las bases para la afluencia de hippies y beatniks durante las décadas de 1950 y 1960. Todas estas influencias siguen siendo visibles y se celebran hoy en día, como se puede ver en el casco antiguo de Ibiza, que rezuma un próspero patrimonio artístico, así como en los numerosos mercados semanales de artesanía que se celebran por toda la isla.
Tierra de Ibiza
El castellano (o el español tal y como lo conocemos con el conocido sonido ‘th’ de las letras ‘z’ y ‘c’) es la única lengua oficial de España a nivel nacional. Sin embargo, existen varias lenguas regionales: El vasco, el gallego, el aranés y el catalán.
El catalán sólo es una lengua semioficial en Cataluña. Incluye gran parte del noreste de España y el este hasta Valencia, además de las Islas Baleares. Sólo es lengua oficial en Andorra. En otras partes del mundo se habla en menor medida en Alguer, Cerdeña y en la zona francesa de los Pirineos Orientales.
El catalán está reconocido como una lengua distinta del español, es decir, NO es un dialecto del español. Ambas son lenguas románicas occidentales, pero proceden de ramas diferentes. El español procede del románico ibérico (que incluye el portugués) y el catalán del románico gallego (que incluye el francés).
El catalán lo hablan 11 millones de personas. En realidad es completamente diferente al español. Si te pones a leer un poco de catalán, verás hasta qué punto eso es cierto. Aunque tiene algunas pequeñas similitudes con el español, también se parece un poco al francés.