Texto en georgiano
La lengua georgiana (Kartuli ena) se ha desarrollado en torno al patrimonio único del pueblo de Georgia. Es la lengua oficial de Georgia y la hablan casi cuatro millones de personas como primera o segunda lengua.
El georgiano pertenece a las lenguas del Cáucaso, un conjunto de lenguas que se hablan en la región de las montañas del Cáucaso desde hace milenios. Las lenguas del Cáucaso están formadas por tres grupos lingüísticos: El abjaso-adigio (caucásico noroccidental), el najo-daguestano (caucásico nororiental) y el kartveliano (caucásico meridional). El georgiano, junto con el mingreliano, el laz y el esvano, pertenece a la familia lingüística del kartveliano.
La historia de la lengua georgiana se remonta a la época a.C. y abarca un prolífico patrimonio literario. Considerada una de las lenguas más antiguas del mundo, ha conseguido conservar gran parte de su alfabeto y pronunciación originales a pesar del paso de los siglos.
Según los lingüistas, el georgiano hablado es anterior a su forma escrita, y las pruebas de sus antiguas raíces siguen esparcidas por el dialecto actual. La morfología de los verbos y el vocabulario de palabras como es mkerdi (pecho), tbili (caliente) y ekvsi (seis) sugieren vínculos con un dialecto indoeuropeo. La primera referencia que se conserva a la lengua georgiana se encuentra en un pasaje del siglo II escrito por el orador romano Marco Cornelio Fronto, quien comentó que los iberos de la actual Georgia oriental hablaban con el emperador Marco Aurelio en una “lengua incomprensible”.
Lengua armenia
El georgiano es la lengua nacional y principal del pueblo de Georgia. Con una población de 5 millones de habitantes, el 83%, es decir, 3,9 millones, hablan la lengua georgiana. Otros hablan ruso y/o diferentes dialectos. También es la lengua utilizada en las escuelas de todo el país. Además, los grupos etnográficos de Georgia también hablan la lengua, especialmente los svanos, los megalianos y los laz que hablan otras lenguas del Cáucaso meridional. Aunque forma parte de la región del Cáucaso, la lengua georgiana es muy diferente de las demás lenguas de fuera de su zona.
La lengua georgiana es conocida en todo el mundo por sus consonantes. Como característica única de su idioma, sus palabras suelen empezar con dos consonantes combinadas. Algunas palabras tienen incluso una combinación de 8 consonantes (ingvprtskvni) que es bastante difícil de aprender para los no georgianos. Los no caucásicos y los no georgianos suelen tener dificultades para entender y aprender el idioma, ya que su alfabeto y el propio idioma son bastante complicados.
Alfabeto georgiano
Georgia está situada en la región caucásica de Eurasia, en la encrucijada de Asia occidental y Europa oriental. Tiene una superficie de unos 26.900 kilómetros cuadrados y una población de unos 3,7 millones de habitantes, de los cuales el 86% son georgianos. Como la mayoría de los caucásicos, los georgianos no encajan en ninguna de las principales categorías étnicas de Asia o Europa. Otros grupos étnicos de Georgia son los armenios, asirios, azerbaiyanos, griegos, rusos y ucranianos, entre otras tribus. En Georgia se hablan aproximadamente 14 idiomas, siendo el georgiano el más popular. Otras lenguas comunes son el inglés, el ruso, el asirio, el esván y el urum, entre otras.
El georgiano es la lengua oficial y principal de Georgia. Lo habla como primera lengua más del 86% de la población. Es una lengua kartveliana cuya forma hablada tiene muchos dialectos y se escribe con su propio sistema de escritura. El georgiano se divide en los grupos georgiano oriental y georgiano occidental, que están relacionados con otras lenguas habladas en el país, como el laz y el esvano. Además de en Georgia, la lengua georgiana se habla también en algunas partes de Azerbaiyán y en el noreste de Turquía. Aunque forma parte de la región del Cáucaso, la lengua georgiana es ligeramente diferente de otras lenguas de fuera de la zona.
Del inglés al georgiano
La sección principal de este artículo puede ser demasiado corta para resumir adecuadamente los puntos clave. Por favor, considere la posibilidad de ampliar la cabecera para ofrecer una visión general accesible de todos los aspectos importantes del artículo. (Septiembre de 2015)
El ga se habla en el sureste de Ghana, en la capital Accra y sus alrededores. Tiene relativamente poca variación dialectal. Aunque el inglés es la lengua oficial de Ghana, el ga es una de las 16 lenguas en las que la Oficina de Lenguas de Ghana publica material.
El ga tiene siete vocales orales y cinco vocales nasales. Todas las vocales tienen tres longitudes vocálicas diferentes: corta, larga o extralarga (esta última sólo aparece en el futuro simple y en las formas negativas del pasado simple).
La estructura silábica del ga es (C)(C)V(C), donde el segundo fonema de un grupo consonántico inicial sólo puede ser /l/ y una consonante final sólo puede ser una consonante nasal (corta o larga), por ejemplo ekome, “uno”, V-CV-CV; kakadaŋŋ, “largo”, CV-CV-CVC; mli, “dentro”, CCV. Las sílabas ga también pueden estar formadas únicamente por una nasal silábica, por ejemplo en la primera sílaba de ŋshɔ, “mar”.