Países de América Central
Contenidos
Lenguas de América del Sur: las lenguas más habladas e indígenas de América del Surpor OFER TIROSH 28/05/2021¿Cuáles son las lenguas más habladas de América del Sur? ¿Cuál es el equilibrio entre los países de habla hispana y portuguesa en Sudamérica? ¿Y cuántos hablantes de lenguas indígenas hay?
Esta semana, he puesto las lenguas sudamericanas en el punto de mira. Sigue leyendo para descubrir todo tipo de información interesante sobre las lenguas que se hablan en Sudamérica y por qué es tan importante aprenderlas, y aprender de ellas.
Debo aclarar que aún queda mucho trabajo por hacer para registrar y clasificar muchas lenguas sudamericanas. Algunas se hablan sólo en zonas remotas de la densa selva. Otras tienen muy pocos hablantes. Otras todavía difuminan los límites entre lengua y dialecto hasta el punto de que los lingüistas se ven en apuros para ofrecer un número total definitivo de lenguas en Sudamérica.
Lo que sí sabemos es que muchas lenguas sudamericanas conservaron sus rasgos distintivos gracias a la geografía. Las selvas, las montañas y los ríos anchos y caudalosos han servido para mantener a la gente -y a sus lenguas nativas- en comunidades aisladas hasta hace muy poco, en términos históricos.
Cultura centroamericana
Aunque la mayoría del vocabulario es común, cada país tiene sus variaciones, por ejemplo, a continuación se muestran ejemplos de cómo decir coloquialmente tienda de la esquina y refresco en los diferentes países: En Guatemala, son tienda o bodega en algunas partes del país y agua, respectivamente, excepto en el departamento de Jutiapa, donde el refresco se conoce como gaseosa (el agua es agua pura). En El Salvador, son tienda y gaseosa, pero ahora se les llama más comúnmente refresco. En Honduras, son pulpería (en el norte llamada informalmente trucha) y fresco. En Nicaragua, son venta o pulpería y gaseosa. En Costa Rica, son pulpería y gaseosa aunque también podrían ser abastecedor y refresco o fresco, en Panamá son tienda y soda[3].
La forma más común para la segunda persona del singular en Centroamérica es vos. Sin embargo, usted es el pronombre dominante de la segunda persona del singular. Vos se utiliza en la América Central hispanohablante, a excepción de Panamá, entre los miembros de la familia, los amigos cercanos y en contextos informales. Para dirigirse a extraños, se utiliza usted. El departamento panameño de Chiriquí y el estado mexicano de Chiapas son dos regiones en las que el vos es común. El imperativo se forma suprimiendo la -R final del infinitivo y añadiendo un acento agudo a la vocal final para mantener el acento.
Mapa lingüístico de Centroamérica
Aunque el recuento es ajustado, el español es la lengua más hablada en Sudamérica, superando al portugués por unos pocos millones de personas. Casi 210 millones de sudamericanos hablan español, y el mayor número se encuentra en Colombia, con unos 47,2 millones. Le siguen Argentina, con 43,5 millones de hablantes, Venezuela (31,1 millones), Perú (27,4 millones), Chile (18,1 millones), Ecuador (15,9 millones), Bolivia (9,4 millones), Paraguay (4,6 millones), Uruguay (3,4 millones), Brasil (491.000) y Trinidad y Tobago (70.000).
Le sigue de cerca el portugués, con unos 206 millones de hablantes en Sudamérica. Brasil alberga la gran mayoría de esos hablantes (más de 205 millones) y es el único país de Sudamérica donde el portugués es la lengua oficial. También hay contingentes de hablantes de portugués en Venezuela (254.000), Paraguay (212.000) y Uruguay (24.000).
El inglés es la tercera lengua inmigrante más hablada en Sudamérica, con unos 5,4 millones de hablantes. La mayoría de ellos viven en Argentina (2,8 millones) y Colombia (1,9 millones), seguidos de Guyana (680.000). La mayoría de la población (aunque muy reducida) de las Islas Malvinas, territorio autónomo del Reino Unido, también habla inglés (2.600).
Cuántas lenguas se hablan en Centroamérica
Los pueblos indígenas de América hablan más de mil lenguas. No se puede demostrar que todas estas lenguas estén relacionadas entre sí y se clasifican en un centenar de familias lingüísticas (incluyendo un gran número de lenguas aisladas), así como una serie de lenguas extintas que no están clasificadas por falta de datos.
Se han hecho muchas propuestas para relacionar algunas o todas estas lenguas entre sí, con distintos grados de éxito. La más conocida es la hipótesis amerindia de Joseph Greenberg,[1] que, sin embargo, es rechazada por casi todos los especialistas debido a graves fallos metodológicos, datos espurios y a que no se distingue entre cognación, contacto y coincidencia. [2] No obstante, hay indicios de que algunas de las familias reconocidas están relacionadas entre sí, como las amplias similitudes en los pronombres (n/m es un patrón común para ‘yo’/’tú’ en todo el oeste de América del Norte, y de forma similar ch/k/t para ‘yo’/’tú’/’nosotros’ en una región más limitada de América del Sur).