Los 3 idiomas más hablados en Tailandia
Contenidos
La cultura tailandesa es una compleja y viva combinación de historia, y sus lenguas no son diferentes. Oficialmente, el idioma de Tailandia es el tailandés. Sin embargo, si miramos debajo de la superficie de esta sencilla respuesta, encontraremos otras 72 lenguas.
La llegada de hablantes de tailandés desde el norte de Vietnam hasta el sureste de China y sus raíces sánscritas, la colonización, la descolonización y los siglos de política interna han configurado el carácter y la variedad de las lenguas de Tailandia.
El idioma tailandés, originalmente Siam, también cambió de nombre cuando el estado pasó a llamarse Tailandia: originalmente era siamés. La palabra Siam procede de raíces sánscritas y fue adoptada por los colonos de la zona hace más de 1.000 años.
Entre 1780 y 1927, Siam estuvo gobernado por una dinastía que fue derrocada en un golpe de estado por el recién creado Partido Popular. Uno de los líderes del Partido Popular fue Luang Phibunsongkhram, conocido como Phibun. Fue Phibun quien cambió el nombre del país a Tailandia y el idioma a tailandés, como parte de un movimiento para preservar la herencia tailandesa y promover el nacionalismo.
Tailandia
La lengua principal que se habla en Tailandia es el tailandés o “Phasa Thai”, que significa “lengua de los libres”. Más del 80% de la población tailandesa habla el tailandés como lengua principal y casi todos los demás lo hablan como segunda lengua. Pero el tailandés no es el único idioma que se habla en Tailandia, donde existen al menos 62 lenguas locales de 5 familias lingüísticas.
El tailandés es una lengua de la familia lingüística kra-dai y de la subrama tai. Lo hablan cerca de 35 millones de personas como primera lengua y más de 45 millones como segunda.
El tailandés tiene cerca de 20 dialectos diferentes. Algunos de ellos son tan diferentes que los lingüistas los califican como lenguas separadas de la rama del tai, mientras que en Tailandia se les suele llamar “otras formas de tailandés”.
La lengua isana se considera a veces un dialecto de la lengua lao de Laos. Sin embargo, presenta algunas diferencias importantes, sobre todo en cuanto a la gramática y el vocabulario, donde muestra una clara influencia del tailandés. El isan se escribe con la escritura lao.
Porcentaje de lenguas habladas en Tailandia
La única lengua oficial de Tailandia es, según el recuento de Ethnologue, hablada por aproximadamente el 88% de la población del país, de unos 69 millones de personas. Sólo el 34% de los hablantes de tailandés en Tailandia lo hablan como lengua materna.
El tailandés en sí no es un monolito. Hay diferentes dialectos que se hablan en todo el país, con una variación lo suficientemente grande como para que los hablantes de diferentes partes del país tengan problemas para entenderse. Existen sutiles diferencias en los tonos y las consonantes, ya que el tailandés es una lengua tonal en la que las palabras cambian de significado según el tono. Entre los dialectos regionales tailandeses se encuentran el Phu Thai, el Shan, el Song, el Isan, el Southern Thai, el Nyaw, el Northern Thai, el Phuan y el Lu.
Aunque algunos dialectos regionales tailandeses pueden considerarse lenguas minoritarias por derecho propio, en Tailandia también hay comunidades de hablantes de yawi (un dialecto malayo), teochew (que tiene sus raíces en el chino antiguo) y laosiano, entre otras lenguas minoritarias.
La lengua hmong, perteneciente a la familia hmong-mien, tiene hasta 3,7 millones de hablantes nativos repartidos por varios países. El jemer, perteneciente a la familia mon-khmer, tiene un recuento demográfico aún más impresionante, con 16 millones de hablantes en toda Camboya, Tailandia y Vietnam.
La lengua inglesa en Tailandia
Tailandia, conocida oficialmente como el Reino de Tailandia y antes Siam, es una nación independiente situada en el centro de la península de Indochina, en el sudeste asiático. El país limita al norte con Birmania y Laos, al este con Laos y Camboya, al sur con el Golfo de Tailandia y Malasia, y al oeste con el Mar de Andamán y el extremo sur de Birmania. Sus fronteras marítimas incluyen Vietnam en el Golfo de Tailandia al sureste, e Indonesia e India en el Mar de Andamán al suroeste.
Tailandia es una monarquía constitucional presidida por el rey Rama IX, el noveno rey de la casa Chakri. Lleva gobernando Tailandia desde 1946, lo que le convierte en el jefe de Estado y el monarca que más tiempo ha reinado en la larga historia de Tailandia.
La capital y mayor ciudad de Tailandia es Bangkok, que es también el centro político, comercial, industrial y cultural del país. Aproximadamente tres cuartas partes de la población son étnicamente tailandeses, el 14% chinos tailandeses y el 3% son étnicamente malayos. El resto pertenece a varios grupos minoritarios, como los mons, los jemeres y varias tribus de las colinas. Esta variada composición étnica y cultural se suma a la diversidad lingüística de Tailandia, un país recientemente industrializado que tradicionalmente atrae a miles de expatriados cada año de varios países desarrollados.