Porcentaje de francófonos en Marruecos
Contenidos
Los marroquíes se consideran bastante talentosos en lo que respecta a los idiomas y también son extremadamente rápidos para aprender. Sin embargo, los idiomas que se hablan en los zocos de ciudades como Marrakech no son necesariamente los mismos que se hablan en todo el país. El francés es, sin duda, el idioma que hay que utilizar cuando se viaja por cuenta propia en Marruecos y es mucho más común que el inglés o el español. También es útil tener un poco de darjia. Puede consultar esto y mucho más en nuestro resumen de la lengua de Marruecos.
Es cierto que la lengua de Marruecos es un asunto algo complicado. Los árabes hablan árabe, pero no el mismo que se escucha en Siria, por ejemplo. Los marroquíes hablan un dialecto darija. Este dialecto difiere mucho del árabe estándar moderno y no tiene muchos puntos en común con las distintas lenguas bereberes autóctonas. Sí, efectivamente, en Marruecos las lenguas bereberes están muy extendidas. Sin embargo, los bereberes no siempre pueden comunicarse eficazmente si hablan dialectos bereberes diferentes. Otro punto a tener en cuenta es que el Magreb tiene una larga historia colonial dominada principalmente por los franceses y los españoles. Esto ha influido significativamente en las variantes lingüísticas marroquíes que se escuchan hoy en día.
¿Hablan inglés en Marruecos?
La lengua oficial de Marruecos es el árabe marroquí. Es un dialecto del árabe magrebí y también es la lengua más hablada del país, con un 85% de la población total. El idioma es bastante diferente del árabe común que se habla en Oriente Medio y también está ligeramente influenciado por el francés o el español. Este dialecto también está relacionado con el español, ya que el español estaba muy influenciado por el árabe de Marruecos antes de la expulsión de 1492.
Alrededor de 10 millones de la población de Marruecos habla la lengua bereber, que existe en el país en 3 dialectos diferentes: el Tarifit, el Tamazight y el Tachelheet. El dialecto Tarifit se habla mucho en las regiones montañosas del norte, mientras que el Tamazight se encuentra en la región central y el Tachelheet en el sur del país.
La lengua no árabe más útil de conocer y ampliamente comprendida en Marruecos es el francés. Al menos la mitad de la población es capaz de hablar francés debido a la fuerte influencia durante el periodo de 1912 a 1956, que también ha dejado una gran cantidad de arquitectura francesa en algunas partes de Marruecos.
Lenguas habladas en Marruecos porcentajes
Rara vez pasa una semana de mi vida en Marruecos sin que un marroquí me pregunte cómo he aprendido el árabe marroquí. La gente siempre se sorprende y se asombra de que haya aprendido la lengua local aquí. En otros países, la gente local quizás no se impresionaría tanto de que los extranjeros hayan aprendido el idioma, pero en Marruecos, la gente siempre se asombra y se emociona por ello.
La población autóctona de Marruecos ha hablado un dialecto local del bereber/amazigh durante los últimos 2000 años. Los recientes esfuerzos por crear una forma literaria estandarizada han llevado a la creación de la lengua amazigh, que fue reconocida constitucionalmente como lengua oficial en 2011. En Marruecos, hay tres dialectos principales del amazigh: Tashelhit, Tamazight y Tarifit.
El francés es una mega lengua que es oficial en 29 países de varios continentes y se utiliza y habla en 84 países de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF). Esta lengua verdaderamente global es la decimoctava lengua más hablada del mundo, la sexta más hablada por el número total de hablantes
¿Se habla español en Marruecos?
Aunque la mayoría de los occidentales suponen que los marroquíes simplemente hablan árabe, la situación sobre el terreno es definitivamente más complicada. Los bereberes autóctonos de Marruecos llevaban miles de años hablando su lengua materna -hoy en día llamada colectivamente amazight- antes de que los invasores árabes del siglo VIII, impulsados por el Islam, impusieran en la región la lengua de su sagrado Corán. Con el tiempo, esta lengua se denominó árabe clásico. Su relación con las variedades habladas de hoy puede compararse con la del latín con las lenguas romances modernas. Todavía se enseña en la mayoría de las escuelas de árabe y ha cambiado poco desde los tiempos de Mahoma. Sin embargo, el árabe clásico no se utiliza en la vida cotidiana de los arabófonos. El árabe moderno estándar, o MSA, evolucionó a partir del árabe clásico hasta convertirse en la lengua franca del mundo árabe, y es la lengua oficial de muchas naciones, entre ellas Marruecos. No hay hablantes nativos del AMS y rara vez es la lengua materna de la mayoría de los arabófonos. La inmensa mayoría de los árabes cultos lo aprenden en la escuela, mientras que otros que no han recibido educación formal en AMS pueden entenderlo con distintos grados de competencia. En Marruecos, el MSA se utiliza sobre todo en situaciones formales (sermones religiosos, telediarios, literatura gubernamental y discursos), pero rara vez en la conversación.