Lengua de Formosa
Las lenguas de Taiwán están formadas por diversas variedades lingüísticas de las familias de las lenguas austronesias y las lenguas sinotibetanas. Las lenguas formosanas, una rama de las lenguas austronesias, han sido habladas por los pueblos indígenas de Taiwán durante miles de años. Debido a la gran variedad interna de las lenguas formosanas, la investigación sobre lingüística histórica reconoce a Taiwán como el Urheimat (patria) de toda la familia de lenguas austronesias. En los últimos 400 años, varias oleadas de emigración Han trajeron a Taiwán varias lenguas siníticas diferentes. Estas lenguas incluyen el hokkien taiwanés, el hakka y el mandarín, que se han convertido en las principales lenguas habladas en Taiwán en la actualidad.
Las lenguas formosanas eran la lengua dominante en el Taiwán prehistórico. La larga historia colonial y de inmigración de Taiwán trajo consigo varias lenguas, como el holandés, el español, el hokkien, el hakka, el japonés y el mandarín. Debido a su historia colonial, el japonés influye en la lengua de Taiwán, por ejemplo, ya que muchas palabras prestadas en varias lenguas de Taiwán derivan del japonés.
Religión en Taiwán
El chino mandarín es la lengua oficial de Taiwán desde 1945 y la más hablada del país. No ha cambiado en absoluto con respecto a la variante continental del mandarín que los inmigrantes llevaron allí, principalmente en la década de 1940, al escapar de la agitación política y militar en ese país. Antes de la década de 1940, la inmigración china solía ser de corta duración, ya que la gente buscaba oportunidades de inversión o huía de situaciones, dejando intactas la cultura y la lengua locales. Desde la principal avalancha de inmigración, el mandarín ha penetrado lentamente en todos los aspectos de la vida. En el Taiwán moderno, sería difícil encontrar a alguien que no hable mandarín como mínimo como tercera lengua.
El hokkien y el hakka fueron las principales lenguas locales desplazadas por el mandarín. El hokkien, conocido coloquialmente como taiwanés, sigue siendo una lengua muy común. De hecho, aunque el mandarín se ha asentado como lengua “oficial” y del gobierno y la ley, el taiwanés sigue siendo muy popular y suele ser la lengua común de la vida cotidiana.
Idioma de Tailandia
El hokkien taiwanés, un topolecto de las variedades del chino, es hablado por cerca del 70% de la población de Taiwán. Las principales lenguas que se hablan en Taiwán son dialectos del chino, una situación derivada del imperialismo cultural de China en Taiwán. El japonés también se introdujo en Taiwán durante la ocupación japonesa del país. Algunas lenguas autóctonas han logrado sobrevivir a lo largo de la historia y son habladas por una pequeña minoría, principalmente la generación más vieja.
El chino mandarín es la lengua oficial del país. El mandarín que se habla en Taiwán adopta dos formas: el mandarín estándar y el mandarín taiwanés (hokkien). El mandarín estándar se instituyó como lengua oficial durante la ocupación del Kuomintang por los chinos, cuando el uso de las lenguas autóctonas estaba muy desaconsejado. El taiwanés recibió la influencia del mandarín estándar, de las lenguas indígenas y de otras lenguas. El mandarín estándar es la lengua de enseñanza en las escuelas y es principalmente popular entre la población menor de 60 años. El mandarín estándar es la lengua más utilizada en Taipei, donde la mayoría de la población es continental y no se identifica con la ascendencia taiwanesa.
Taiwán religión prozent
La cuestión de la situación lingüística de Taiwán puede resultar un poco confusa para algunos viajeros, extranjeros y recién llegados. ¿Se habla chino? ¿Es lo mismo que el mandarín? ¿Es el taiwanés diferente del chino? ¿Y el hokkien? ¿Hakka? Vamos a sumergirnos.
Un poco de demografía histórica: Aunque es un grupo étnico ampliamente definido, los chinos Han constituyen el 98% de la población de Taiwán. Esto se debe principalmente a siglos de migración desde la China continental, que comenzó en el siglo XVII. Sorprendentemente, esto sitúa a la población autóctona en sólo un 2%. Esto es un poco engañoso. El chino han incluye en su seno muchas otras variantes étnicas y lingüísticas, de las cuales las más destacadas en lo que respecta a Taiwán son los hakka y los fujianeses.
Ahora estamos llegando a algún sitio. Los colonos del siglo XVII de Taiwán pertenecían principalmente a estos dos grupos, y lingüísticamente el primer Taiwán era una mezcla de lenguas autóctonas, el hakka y el hokkien, el dialecto perteneciente originalmente al sur de la provincia de Fujian, justo al otro lado del estrecho de Taiwán. El hokkien se denomina coloquialmente en inglés y mandarín “lengua taiwanesa” (aunque no lo es en la China continental).