Religión en Senegal
La influencia francesa en la cultura senegalesa es innegable, sobre todo en lo que respecta a la lengua y la política lingüística. Los franceses llegaron a Senegal durante el siglo XVII como resultado del comercio francés a lo largo del río Senegal, y poco después comenzaron a colonizar el país. Se pusieron en marcha muchos métodos de asimilación, incluida la creación de escuelas francesas, cuyo objetivo era acabar con la lengua étnica “primitiva” y “poco sofisticada”. Este proceso de asimilación “estaba diseñado para que la población local utilizara únicamente el francés como principal medio de comunicación y, al mismo tiempo, se sintiera agradecida por tener el “favor” de hablar la “superlengua” de los “amos civilizados””[2] Este sistema lingüístico recién introducido representaba una clase educada elitista, que también puede verse en el estatus preferente de les originaires, los habitantes senegaleses de las principales ciudades coloniales francesas de Senegal que obtuvieron la ciudadanía francesa. La escolarización francesa también introdujo el alfabeto romano en la sociedad senegalesa, lo que creó otro nivel de exclusión; no sólo muchos senegaleses desconocían el francés, sino que también eran analfabetos en el alfabeto romano, lo que no hizo sino aumentar la distancia entre los educados y los incultos.
Lengua de Malí
El wolof pertenece al grupo de lenguas del Atlántico occidental y originalmente sólo se hablaba en la zona de Senegambia. Sin embargo, a raíz de la amplia inmigración cruzada entre Senegal y Mauritania, la lengua ha ganado más hablantes. Además, el tradicional comercio Bana-Bana entre Senegal y Malí ha propiciado un notable aumento de hablantes de wolof entre la población maliense.
Hablado por más del noventa por ciento de la población de Senegal, el wolof es la primera lengua nacional de Senegal entre otras seis. Este predominio es el resultado de la mayor proximidad de la comunidad wolof a la administración colonial, que se asentaba sobre todo en las grandes ciudades, en relación con otras comunidades. Por ello, era necesario que otros grupos étnicos hablaran wolof tras emigrar a ciudades como Dakar, donde el wolof es la principal lengua de comunicación.
Hoy en día, el número de hablantes de wolof en África Occidental se estima en ocho millones. Anteriormente, como la mayoría de las lenguas africanas, el wolof fue primero esencialmente oral. En el pasado, los estudiosos senegaleses del árabe utilizaron el alfabeto árabe para intentar dotar al wolof de un estatus escrito. Hasta 1975, la administración senegalesa no adoptó el alfabeto latino para escribir el wolof.
Gobierno de Senegal
conocimiento de la lengua francesa en Senegal. En 2005, el 10% de los senegaleses eran plenamente francófonos, y el 21% eran parcialmente francófonos. Estimación realizada por la Organización Internacional de la Francofonía[1].
El francés, heredado de la época colonial, es la lengua oficial de Senegal. Es utilizado por la administración y lo entienden entre el 15 y el 20% de los varones y entre el 1 y el 2% de las mujeres[1]. Senegal es un Estado miembro de la Organización Internacional de la Francofonía. Un senegalés, Abdou Diouf, ocupó el cargo de su Secretario Ejecutivo entre 2003 y 2014.
Las lenguas mande que se hablan son el soninke y el mandinka. El jola (diola) es una lengua principal en la región de Casamance. El dialecto criollo guineano, basado en el portugués, también se habla en esa región. En 2008, Senegal, debido a sus vínculos históricos con la colonización portuguesa en Casamance, fue admitido como observador asociado en la CPLP (Comunidad de Países de Lengua Portuguesa).
Un informe para el Alto Consejo de la Francofonía en París afirmaba en 1986 que en Senegal 60.000 personas hablaban francés como primera lengua y 700.000 lo hacían como segunda. La población total de Senegal en ese momento era de 6.500.000 habitantes[2].
Lengua de Gambia
La difusión del inglés por el mundo y su estatus internacional de lengua franca han sacudido muchas fronteras y han colocado sus tentáculos en muchos países anteriormente colonizados por el imperio británico. Un buen número de países africanos también han sido testigos de este “imperialismo lingüístico” que se impuso a costa de las lenguas locales. Así, países como Nigeria, Ghana, Sudáfrica o Gambia, por citar sólo algunos, tienen el inglés como lengua oficial. Sin embargo, países de África Occidental como Costa de Marfil, Burkina Faso, Benín y Senegal han vivido bajo la bandera de Francia durante la colonización y, por tanto, han adoptado el francés como lengua certificada en la educación, los medios de comunicación y para cualquier fin administrativo. A pesar de este hecho, el estatus del inglés en Senegal ha aumentado enormemente y los senegaleses aprenden la lengua de Shakespeare con diferentes fines. Este documento tratará principalmente de los papeles y las funciones del inglés y de otras lenguas en Senegal.
En Senegal, el inglés se enseña como segunda lengua. El francés es la lengua oficial y colonial que se utiliza con fines administrativos y académicos. Sin embargo, hay varios grupos étnicos, por lo que se hablan seis lenguas locales diferentes en distintas partes del país. Aunque la lengua inglesa ha crecido mucho en los negocios, el comercio, el turismo y los intercambios internacionales, sigue considerándose una lengua extranjera que se enseña en la escuela secundaria. Evidentemente, se ha ganado un lugar destacado en el currículo senegalés gracias al compromiso de sus practicantes y al apoyo de institutos extranjeros de lengua inglesa como el British Council y la oficina regional de lengua inglesa de la embajada estadounidense, pero se sigue utilizando para fines específicos.