Significado de Pelota
La pelota vasca (en euskera: pilota, en español: pelota vasca, en francés: pelote basque) es el nombre de una variedad de deportes de cancha que se juegan con una pelota utilizando la mano, una raqueta, una pala de madera o una canasta, contra una pared (frontis o frontón) o, más tradicionalmente, con dos equipos frente a frente separados por una línea en el suelo o una red. Las raíces de esta clase de juegos se remontan a la cultura griega y a otras culturas antiguas[1].
El término pelota proviene probablemente del término latino vulgar pilotta (juego de pelota). Es una forma diminutiva de la palabra pila, que puede referirse a una pelota dura de lino o cuero rellena de pilus (piel o pelo)[2] o a las palabras latinas para golpear o picar y está relacionada con la palabra inglesa pellet[3].
Hoy en día, la pelota vasca se juega en varios países. En Europa, este deporte se concentra en España y Francia, especialmente en el País Vasco. Este deporte también se practica en países latinoamericanos como Argentina, Chile, Uruguay y Cuba. Operado como una empresa de juegos de azar llamada jai alai, se ve en partes de Estados Unidos como Florida, Connecticut, Nevada y Rhode Island.
Significado de Pelotari
El sueño americano se ha atenuado para los “pelotaris”, jugadores del juego español de la “pelota” o jai alai. Las restricciones migratorias de Estados Unidos, cada vez más estrictas durante los últimos años -sobre todo desde que Donald Trump llegó a la presidencia-, han afectado a un sinfín de personas en todo el mundo, entre ellas el peculiar grupo de ases de la pelota del País Vasco en España.
Al otro lado del teléfono, desde el otro lado del océano Atlántico, puedo escuchar a los jugadores de Markina, un pueblo de 5.000 habitantes en el País Vasco español, gritando y lanzando la pelota contra la pared. Jon Mandiola, de 20 años, deja de jugar para coger el teléfono. “Desde pequeño he querido ir a jugar a Florida, y es una gran decepción no poder hacerlo”, explica el joven pelotari, que ha pedido tres veces el visado en el último año y se lo han denegado en todas las ocasiones.
Cesta Punta, como también se le conoce, es un deporte vasco establecido en Florida hace casi un siglo. Fue un deporte muy popular para las apuestas hasta los años 80, cuando un importante conflicto sindical, así como la diversificación en el mundo de las apuestas deportivas, condenaron al deporte al olvido y lo empujaron a la situación terminal en la que se encuentra ahora. En Florida, actualmente sólo hay un frontón -el tipo de cancha donde se juega a la pelota- abierto todo el año en el Casino de Dania Beach, y otro que está en desuso en el Casino de Miami. La situación se agrava por el hecho de que cada vez es más difícil traer jugadores del País Vasco, que son los que pueden ofrecer un espectáculo de primer nivel. Otro casino, el Magic City, está intentando recuperar este deporte, pero debido a las dificultades para obtener visados para los jugadores extranjeros, se ve obligado a formar a antiguos jugadores de fútbol americano y béisbol, que apenas conocen la Cesta Punta ni su historia.
Juego de pelota
En el blog de hoy, queremos dar visibilidad al trabajo que una asociación ha hecho y sigue haciendo por los vascos que acaban de llegar a la ciudad París y han abogado por el euskera y la cultura vasca.
Fueron muchos los vascos que por diversas razones dejaron su ciudad natal para trasladarse a París. Ya en 1924, trajeron pelotaris profesionales al frontón parisino y comenzaron a organizar partidos de esku pilota o pelota para distraer y entretener a los vascos que vivían en la capital francesa.
Debido a la constante llegada de estos ciudadanos vascos y a la necesidad que sentían estos jóvenes de tener un lugar donde poder reunirse, nació hace ahora más de cincuenta años la “Maison basque de Paris”, de la mano de Louis Domecq, de Hasparren, y Jeanne Idiart, una joven limpiadora de Xuberoa, en un antiguo edificio de lavandería situado en el distrito 16 de París.
Así, la asociación comenzó a ofrecer diversas actividades, como cursos de aprendizaje de euskera, coros y actividades de ocio, con el fin de seguir reuniendo a los vascos dispersos en la ciudad y en los suburbios.
Pelota deportiva
Con motivo del proyecto “Vivir para aprender, aprender para vivir” del programa Erasmus + Bilateral KA229, los alumnos de 5º de primaria del Colegio Hernández viajaron del 8 al 13 de marzo a la ciudad de Glasgow, Escocia.
Durante su estancia en el centro multiaventura “Auchegillan” de Glasgow, los 19 alumnos que participaron en el proyecto compartieron idioma, cultura y experiencias con los alumnos del “Pollokshields Primary School” de Glasgow. Pero si hubo un elemento de los valencianos que cautivó tanto a los profesores como a los alumnos escoceses fue la pelota valenciana.
El balonmano es un nexo de unión entre muchos países del mundo, ya que cada uno practica su propia modalidad con sus características particulares, aunque entre ellos guardan muchas similitudes que hacen del deporte de la pelota un lenguaje universal. En esta ocasión, cinco profesores del Colegio Hernández y el pelotari y profesor Ricard Sentandreu, que fue invitado a colaborar en este evento, introdujeron a los escoceses en el deporte de la pelota valenciana.