Lengua noruega
Contenidos
El sueco es la lengua oficial de Suecia y goza de gran prestigio en el país. Casi toda la población de Suecia habla sueco, la mayoría como primera lengua y el resto como segunda. El sueco es una lengua germánica del norte que se parece mucho al noruego y al danés. La lengua también es oficial en Finlandia, donde la hablan los suecos étnicos de ese país. El sueco también es hablado en otros países por los suecos étnicos. En Estados Unidos, el sueco lo hablan alrededor de medio millón de personas con ascendencia sueca.
La lengua finlandesa ha sido hablada por muchas generaciones de finlandeses étnicos en Suecia. El hecho de que Finlandia formara parte del reino sueco durante siglos hace del finlandés una de las lenguas minoritarias más antiguas de Suecia. Alrededor del 5% de la población de Suecia es de etnia finlandesa y el finés lo hablan unos 470.000 hablantes en el país. La mayoría (unos 16.000) de los hablantes de finés de Suecia residen en Norrbotten.
El romaní es una lengua hablada por el pueblo romaní. Este pueblo es un grupo nómada que tiene sus orígenes en el norte de la India. La lengua romaní es una lengua indoaria y está estrechamente relacionada con las lenguas habladas en el norte de la India. Dado que el pueblo romaní tiene un estilo de vida nómada, no se puede designar ninguna zona concreta de Suecia como región de habla romaní. Sin embargo, la lengua tiene una gran importancia en el país y el gobierno sueco promueve planes para preservar la lengua romaní.
¿Cuántas personas hablan alemán?
Siempre que viajes a un nuevo país, debes dedicar algo de tiempo a familiarizarte con los errores culturales más comunes que suelen cometer los extranjeros. Si te pasas de la raya, la ignorancia no te llevará muy lejos.
Puede que el inglés sea uno de los idiomas más hablados del mundo, pero no esperes oír a los suecos hablar en inglés entre ellos. Aunque más del 80% de los habitantes de Suecia hablan inglés, es posible que te encuentres con personas que no lo hablan, así que es mejor que aprendas algunas frases básicas en sueco para las cosas más comunes.
Si no eres de Escandinavia, puede que no seas consciente de lo animado y ruidoso que puedes ser en una conversación. Ser ruidoso y extravagante es la forma más rápida de irritar a los lugareños en Suecia y puede que incluso te reprendan suavemente si tu voz se transmite a la mesa de al lado. Si ves que los suecos giran su cuerpo hacia otro lado y hacen sombra a sus ojos, tómalo como una señal para bajar la voz y el tono.
Lo que usted puede percibir como un silencio incómodo, un sueco lo percibirá como una pausa cómoda. Los suecos son comunicadores directos, por lo que cada palabra está calculada para transmitir su significado. Casi nunca escuchará conversaciones llenas de bromas sociales y charlas triviales, así que no se apresure a llenar el vacío. En su lugar, intente aprovechar el silencio y disfrutar del momento.
Del sueco al inglés
El sueco, al igual que las demás lenguas nórdicas, desciende del nórdico antiguo, la lengua común de los pueblos germánicos que vivían en Escandinavia durante la época vikinga. Es ampliamente inteligible con el noruego y el danés, aunque el grado de inteligibilidad mutua depende en gran medida del dialecto y el acento del hablante. El noruego y el danés escritos suelen ser más fáciles de entender para los suecos que las lenguas habladas, debido a las diferencias de tono, acento y entonación.
El sueco estándar, hablado por la mayoría de los suecos, es la lengua nacional que evolucionó a partir de los dialectos del centro de Suecia en el siglo XIX y estaba bien establecida a principios del siglo XX. Aunque siguen existiendo distintas variedades regionales y dialectos rurales, la lengua escrita es uniforme y estandarizada.
El sueco se habló durante mucho tiempo en algunas partes de Estonia, aunque el estatus actual de los hablantes de sueco estonio es casi extinto. También se utiliza en la diáspora sueca, sobre todo en Oslo (Noruega), con más de 50.000 residentes suecos[4].
¿Cuántas personas hablan sueco?
El sueco (svenska) es una lengua escandinava oriental, hablada en Suecia, partes de Finlandia y las islas autónomas de Aland. Es la lengua escandinava más extendida, con más de 9 millones de hablantes nativos.
Las lenguas que se hablan hoy en día en Escandinavia se desarrollaron a partir del nórdico antiguo, que era prácticamente el mismo en las zonas de la actual Dinamarca, Noruega y Suecia. Los mercaderes vikingos difundieron la lengua por toda Europa (incluidos los asentamientos en la actual Rusia), convirtiendo el nórdico antiguo en una de las lenguas más extendidas de su época. Las tres lenguas escandinavas continentales (el sueco, el danés y el nórdico) se mantuvieron casi como una sola lengua hasta aproximadamente el año 1050, cuando empezaron a dividirse. Posteriormente, recibieron una gran influencia del bajo alemán.
Muchos dialectos suecos se mantuvieron – son variaciones locales, que evitaron el impacto masivo del sueco estándar y han tenido los signos de un desarrollo independiente desde el período nórdico antiguo. Muchos dialectos rurales -por ejemplo, en Dalarna u Ostrobothnia- tienen rasgos fonéticos y gramaticales bastante notables, como el plural de los verbos o la inflexión arcaica de los casos. Estos dialectos pueden ser difícilmente inteligibles para la mayoría de los suecos.