Palabras italianas
Las lenguas de Italia incluyen el italiano, que es la lengua nacional del país, así como numerosas lenguas locales y regionales, la mayoría de las cuales, como el italiano, pertenecen al grupo románico más amplio. La mayoría de las lenguas a menudo etiquetadas como regionales se distribuyen en un continuo a través de los límites administrativos de las regiones, y los hablantes de una localidad dentro de una misma región suelen conocer los rasgos que distinguen su propia variedad de la de otros lugares cercanos[6].
Casi todas las lenguas románicas que se hablan en Italia son autóctonas de la zona en la que se hablan. Aparte del italiano estándar, estas lenguas se denominan a menudo “dialectos”, tanto coloquialmente como en el uso académico; sin embargo, el término puede coexistir con otras etiquetas como “lenguas minoritarias” o “vernáculas” para algunas de ellas. [14] La etiqueta “dialecto” puede entenderse erróneamente como si las lenguas nativas habladas en Italia fueran “dialectos” del italiano estándar en el sentido anglosajón predominante de “variedades o variaciones de una lengua”[15][16] Este no es el caso de Italia, ya que la larga diversidad lingüística del país no procede en realidad del italiano estándar. La mayor parte de las lenguas romances de Italia son anteriores al italiano y evolucionaron localmente a partir del latín vulgar, independientemente de lo que se convertiría en la lengua nacional estándar, mucho antes de la reciente difusión del italiano estándar en Italia[17][16] De hecho, el propio italiano estándar puede considerarse una continuación o un dialecto muy basado en el dialecto florentino del toscano.
Italiano
La Universidad Roma Tre es una de las tres universidades públicas de Roma. El Departamento de Ingeniería es uno de los pocos en Italia que ha recibido el mérito de la excelencia en el área de Ingeniería Civil. Haga clic aquí y obtenga más información.
Debido a su fuerte historia de patriotismo regional, aunque el italiano es la lengua oficial en Italia, sigue habiendo una fuerte presencia de dialectos regionales salpicados por todo el país, especialmente en las zonas del sur. Además, en las regiones fronterizas del norte de Italia también se hablan lenguas minoritarias como el alemán, el francés, el esloveno y el ladino.
Parte de tu experiencia de estudio en el extranjero en Italia podría ser el estudio de la lengua italiana, que es una forma estupenda de entender las costumbres locales, conocer gente nueva y explorar la cultura en Italia de la forma más auténtica e inmersiva posible. Aprender un nuevo idioma tiene importantes beneficios y, según algunos estudios, puede incluso reducir las posibilidades de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.
Los contactos de la Oficina Internacional de tu universidad y muchos estudiantes jóvenes en Italia hablan inglés con fluidez, pero ten en cuenta que el inglés no es necesariamente muy hablado en Italia, especialmente entre la gente mayor. Aprender el idioma local es la mejor manera de conocer la lengua italiana de primera mano, y los italianos agradecerán que hagas el esfuerzo de aprender aunque sea lo más básico de su idioma. Si estudia o viaja a zonas de Italia situadas fuera de los principales centros urbanos, prepárese para sacar partido a su capacidad lingüística.
Lengua francesa
La lengua oficial de Italia es el italiano, hablado por unos 59.000.000 de personas, pero las lenguas regionales coexisten con la lengua estándar. Por lo tanto, una parte de la población es bilingüe nativa del italiano y de una lengua regional, y otra puede utilizar el italiano sólo como segunda lengua.
Algunas de estas lenguas regionales (como el sardo, el siciliano y el lombardo) son muy diferentes del italiano estándar y a menudo son intrínsecamente ininteligibles para los hablantes de otras lenguas regionales o del italiano estándar.
Aunque también son habladas por grupos minoritarios dentro de Italia, las lenguas minoritarias son diferentes de las regionales, ya que son habladas por grupos minoritarios procedentes de otros países o regiones de Europa. Son la consecuencia de los sucesivos flujos migratorios que ha vivido Italia en los últimos siglos. Algunas de estas lenguas minoritarias se conocen como lenguas de la diáspora. Ver más.
A la inversa, el italiano también es hablado por grupos minoritarios fuera de Italia, debido a la presencia de inmigrantes italianos en muchos otros países. El italiano es también la lengua oficial de otros países.
Dialectos italianos
Además, podemos encontrar aproximadamente 34 lenguas regionales o dialectos y algunas minorías lingüísticas como, por ejemplo, el albanés, el catalán, el alemán, el griego, el esloveno, el croata y el francés (véase el gráfico siguiente para más explicaciones sobre qué lengua se habla en Italia). Fuera de Italia hay otros 28 millones de personas que hablan italiano, ya que esta lengua la hablan al menos 85 millones de personas en todo el mundo.
Es el Placido Capuano, una carta que dice “Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene trenta anni le possette parti Sancti Benedicti” – Sé que el aquelarre de San Benito poseía esas tierras, dimensionadas por esos límites”. El Plácido Capuano es la carta presentada durante un juicio. Los jueces decidieron utilizar un lenguaje comprensible para los testigos y los acusados.
Primero Jacopone da Todi, un fraile franciscano italiano que vivía en Umbría, compuso sus Laudi en italiano volgare, luego Francesco Petrarca en su Canzoniere y Dante Alighieri en la Divina Commedia marcaron las principales tendencias en cuanto a sonido y gramática. El italiano volgare de Dante es apreciado en todo el mundo por su capacidad de evocación, con el uso de figuras retóricas y soluciones léxicas audaces, que combinan musicalidad y capacidad narrativa.