Nacionalidad hondureña
Contenidos
¿Y sabe qué? Es una lástima, de verdad, que este bello país centroamericano se pase por alto tan a menudo. A pesar de las nefastas y a veces aterradoras noticias, es un lugar estupendo que hay que conocer.
Copán encabeza la lista de visitas obligadas, y es uno de los yacimientos mayas más fascinantes que se conocen. Si le fascinan las civilizaciones antiguas y la exploración de ruinas impresionantes, anote este lugar en su lista de deseos.
Tanto si es un amante de la naturaleza, como un explorador, un aficionado a la historia o un gastrónomo, Honduras le ofrece todo lo que necesita. Conozco a alguien que va a Honduras sólo para satisfacer sus antojos de baleadas y semisitas. Y si te lo preguntas, ¡saben tan bien como suenan!
El idioma oficial de Honduras es el español, a menudo llamado más específicamente español hondureño. La lengua y la cultura muestran una sólida influencia de la herencia maya de los pueblos que han ocupado esa zona durante tanto tiempo. La antigua civilización maya no ha caído en el olvido y aún prospera en muchos países centroamericanos.
Los hondureños utilizan la forma voseo de conjugación verbal en lugar de la forma tuteo con la que la mayoría de nosotros estamos familiarizados. Esto significa simplemente que vos (tú) ocupa el lugar del pronombre de la segunda persona, en lugar de tu (tú). Algunos otros países utilizan esta variante de conjugación, sobre todo Paraguay, Argentina y Uruguay.
Tradiciones hondureñas
En la vigésima segunda edición del Diccionario de la Real Academia Española, de 2001, AHL hizo una valiosa aportación al mundo hispanohablante: se incorporaron 1.950 hondureños. En la vigésima primera edición, de 1992, fueron 302. Así, hay unos 2.702, incluidos 400 gentilicios hondureños, lo que convierte a los hispanohablantes hondureños en uno de los mayores contribuyentes de nuevos elementos léxicos en esa edición del diccionario.
Asimismo, “Te conozco, Mosco – Diccionario del pensamiento popular hondureño” (Juan Carlos I Rey Español de la Cooperación Cultural Española en Honduras), de Juan Ramón Saravia, recopiló más de 2.700 palabras.
En 2013, y tras 4 años de trabajo coordinado por el Dr. Víctor Manuel Ramos, la Academia Hondureña de la Lengua AHL presenta el “Diccionario de las Lenguas de Honduras”, cumplimentado por el portal dedicado a la diversidad lingüística de Honduras[enlace muerto permanente], con acceso a los diccionarios de ‘Honduranismos’ y de las ‘Lenguas de Honduras DLH’.
La lengua de los lencas hondureños se considera una lengua extinta. Debido a que ya está en peligro de extinción, cuenta con una población de 300 a 594 semiparlantes. Su ubicación geográfica es entre los departamentos occidentales de Honduras, como son: Lempira, Intibucá, La Paz, también se encuentran en menor cantidad en los departamentos centrales de Santa Bárbara, Departamento de Comayagua, Departamento de Francisco Morazán y Valle.
Población de Honduras
El inglés es uno de los idiomas más hablados y estudiados del mundo. Su predominio puede vincularse a la Gran Bretaña colonial, en la época en que el Imperio Británico abarcaba gran parte del globo, extendiendo su influencia (para bien o para mal) por todo el mundo. Hoy en día, el inglés es una lengua universal, muy utilizada en el comercio y la política, y se enseña a menudo en las escuelas de los países donde el inglés no es la lengua oficial.
Aunque no es difícil identificar los países con más angloparlantes por porcentaje de población, rara vez se mencionan los lugares donde el inglés es relativamente poco hablado. Hoy echaremos un vistazo a cinco países donde el inglés apenas existe por porcentaje de población total.
Un estudio citado por The Economist llegó a la conclusión de que los países ricos, especialmente los que hablan una lengua relativamente poco difundida en todo el mundo, son los más adeptos a hablar inglés. Los escandinavos son históricamente buenos hablantes de inglés (el sueco se usa poco fuera de Suecia), mientras que los que viven en España tienen menos soltura (el español es omnipresente en todo el mundo). Los países que más exportan son los que mejor dominan el inglés (Malasia es el que mejor lo hace en Asia), quizá porque tienen que tratar más a menudo con extranjeros.
Traducción de idiomas de Honduras
Los hondureños responden con un “la orden” como forma de decir “de nada”. Literalmente significa “a su orden”. La expresión es respetuosa y enfocada a los demás, reflejando gran parte del carácter generoso de los hondureños.
Saludos y despedidas- Los hondureños tienen una distancia personal más estrecha que los estadounidenses para saludarse y despedirse. El intercambio es un abrazo por la izquierda con un sonido de beso. Se utiliza especialmente entre mujeres. Los hombres abrazan a las mujeres de forma similar, pero utilizan el apretón de manos más comúnmente con otros hombres.
Platicar- A los hondureños les gusta usar la palabra “platicar” que significa charlar, pero a veces se usa en una connotación negativa (es decir, cotorrear). Aquí hay un letrero en una escalera que advierte de no bloquear el tráfico sentándose (“sentarse”) o charlando (“placticar”) en las escaleras (“las gradas”).