Darija
Contenidos
Es un país árabe del norte de África con una rica y larga historia y cultura. Esto ya dice mucho, ya que su posición en la Tierra atrajo a mucha gente a esta tierra. Pero no se preocupe, esto no le llevará mucho tiempo.
Para abreviar, el idioma oficial de Marruecos es el árabe. Es la lengua del gobierno y de cualquier trámite oficial que se haga en el país. Los marroquíes hablan su propio dialecto del árabe, que suelen llamar árabe darija.
Para que quede claro, en los trámites oficiales escriben en árabe moderno estándar y no en su dialecto. Todos los países árabes tienen su propio dialecto árabe y su propia cultura árabe, que pueden diferir ligeramente entre sí. Una forma de entenderlo mejor es cómo hay diferentes dialectos del español según el país de habla hispana del que se trate.
Lo mismo ocurre con los países de habla árabe. Esto es muy normal que ocurra cuando se trata de un idioma que se extiende en una vasta extensión de tierra. El árabe marroquí es muy parecido al árabe clásico, pero tiene muchos grupos de consonantes. Por eso, a veces, a otros arabófonos les cuesta entenderlo, ya que no tiene tantas vocales. Pero así es como ha evolucionado su árabe a lo largo del tiempo.
Porcentaje de lenguas habladas en Marruecos
En Marruecos hay varias lenguas. Las dos lenguas oficiales son el árabe estándar y el bereber marroquí estándar[7] El árabe marroquí (conocido como darija) es la lengua vernácula hablada. Las lenguas de prestigio en Marruecos son el árabe en sus formas estándar clásica y moderna y, en ocasiones, el francés, que sirve de segunda lengua para aproximadamente el 33% de los marroquíes[8][9] Ennaji también concluyó que “esta encuesta confirma la idea de que el multilingüismo en Marruecos es un fenómeno sociolingüístico vivo, que cuenta con el favor de muchas personas”[10].
En Marruecos hay alrededor de 6 millones de hablantes de bereber[1] El francés ocupa un lugar importante en Marruecos, ya que se enseña universalmente y es la principal lengua de comercio y economía, cultura, ciencias y medicina; también se utiliza ampliamente en la educación y el gobierno[11] El español es hablado por muchos marroquíes, sobre todo en las regiones del norte, alrededor de Tetuán y Tánger, así como en partes del sur, debido a los vínculos históricos y las interacciones comerciales con España[12].
Marruecos lengua francesa
Marruecos reconoce como lenguas oficiales el árabe moderno estándar y el bereber. Entre el 60% y el 80% de la población marroquí es bereber. El francés es la lengua principal del país en la economía, la cultura, el comercio, la medicina y las ciencias, y se utiliza también en el gobierno y las escuelas.
La introducción del francés en Marruecos se atribuye a las autoridades coloniales francesas, que lo instituyeron como lengua de los medios de comunicación, el gobierno y la educación. Tras adquirir la soberanía, Marruecos inició el proceso de arabización, pero también promovió el francés cuando quiso reforzar sus vínculos con Francia y Europa en general. En el Marruecos actual, el francés se utiliza en diversos ámbitos, como la industria, la banca, la educación, el gobierno y el comercio. Los habitantes de Marruecos aprenden el francés en la escuela, y los que terminan la enseñanza secundaria logran dominar el idioma. Así, muchos marroquíes dominan tanto el francés como el árabe marroquí.
Marruecos lenguas oficiales árabe
Rara vez pasa una semana de mi vida en Marruecos sin que un marroquí me pregunte cómo he aprendido el árabe marroquí. La gente siempre se sorprende y se asombra de que haya aprendido la lengua local aquí. En otros países, la gente local quizás no se impresionaría tanto de que los extranjeros hayan aprendido el idioma, pero en Marruecos, la gente siempre se asombra y se emociona por ello.
La población autóctona de Marruecos ha hablado un dialecto local del bereber/amazigh durante los últimos 2000 años. Los recientes esfuerzos por crear una forma literaria estandarizada han llevado a la creación de la lengua amazigh, que fue reconocida constitucionalmente como lengua oficial en 2011. En Marruecos, hay tres dialectos principales del amazigh: Tashelhit, Tamazight y Tarifit.
El francés es una mega lengua que es oficial en 29 países de varios continentes y se utiliza y habla en 84 países de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF). Esta lengua verdaderamente global es la decimoctava lengua más hablada del mundo, la sexta más hablada por el número total de hablantes