Cuántas lenguas se hablan en Israel
Contenidos
La lengua del hebreo desapareció durante siglos. No se hablaba después del periodo bíblico, pero a finales del siglo XIX se restauró dicha lengua. Hoy en día, se utiliza en el gobierno, el comercio, las sesiones de los tribunales, los debates de la Knesset, las escuelas y las universidades. A partir del tercer grado, el hebreo es una asignatura obligatoria en las escuelas de habla árabe. El árabe es ampliamente hablado por los árabes israelíes y varios ciudadanos judíos mizrahis y yemenitas. El gobierno del país no se convenció de aceptar el árabe como lengua. Sin embargo, en 2006 se promulgó una ley lingüística que establece abiertamente que esta lengua debe tener la misma consideración que el hebreo en Israel. Hoy en día, el árabe se enseña como parte obligatoria de la educación incluso en las escuelas de comunicación hebreas.
La lengua rusa en Israel
Hogar de tres grandes religiones (judaísmo, cristianismo e islam), Israel es igual de diverso en lo que respecta a las lenguas. Por lo tanto, no se trata de “qué lengua se habla en Israel”, sino de cuáles son las lenguas que se hablan en Israel.
Tras una historia tumultuosa y a menudo violenta, la nación de Israel tiene ahora una población de más de 9 millones de personas. De ellos, el 74,2% son judíos, el 20,9% árabes y el 4,8% son cristianos y personas que no tienen ninguna religión inscrita en el registro civil. A pesar de la diversidad cultural, casi toda la población habla hebreo, la lengua oficial del país, como primera o segunda lengua. Sin embargo, ésta no es la historia completa de las lenguas de Israel. Veamos con más detalle el panorama lingüístico actual del país.
El hebreo es la lengua cotidiana y oficial de Israel y prácticamente todo el mundo la habla, pero la minoría árabe, que representa aproximadamente una quinta parte de la población, también habla árabe. Además, un alto porcentaje de israelíes sabe inglés y más de un millón de ellos hablan ruso como resultado de la inmigración desde la Unión Soviética.
¿Cuál es la religión principal de Israel?
El hebreo es una de las lenguas oficiales del Estado de Israel, al igual que el árabe. El hebreo se habla en Israel y en muchas comunidades judías de todo el mundo, y es probable que encuentre hablantes de hebreo donde hay grandes comunidades judías, por ejemplo en Estados Unidos (donde hay más de 5 millones de judíos), Francia (aproximadamente 490.000 judíos) y Canadá (aproximadamente 375.000 judíos).
La lengua hebrea que se encuentra en la Biblia (la otra lengua que se encuentra en la Biblia es el arameo) se considera hebreo clásico o bíblico עברית קלאסית [ivrit klasit]. Esta lengua evolucionó hacia finales del siglo XIX hasta convertirse en una lengua de uso cotidiano: el hebreo moderno עברית מודרנית [ivrit modernit]. Este hebreo moderno es el que se habla ahora en todo el mundo, mientras que el hebreo clásico se sigue utilizando para rezar.
Hay muchos nombres que proceden de la Biblia y que se utilizan ampliamente como nombres en español, como Adán אדם, Benjamín בנימין, Daniel דניאל etc. Otras palabras de uso común provienen del hebreo bíblico, como amen אמן, literalmente así sea; Babel בבל, de la historia bíblica de la Torre de Babel; aleluya הללויה, literalmente alabado sea el Señor.
¿Se habla inglés en Israel?
La población israelí es lingüística y culturalmente diversa. El hebreo es la lengua oficial del país y casi toda la población lo habla como lengua materna o como segunda lengua. Su forma estándar, conocida como hebreo moderno, es el principal medio de vida en Israel. El árabe es utilizado principalmente por la minoría árabe de Israel, que representa aproximadamente una quinta parte de la población. El árabe tiene un estatus especial en la legislación israelí.
El ruso es hablado por alrededor del 20% de la población israelí, principalmente por la gran población inmigrante de la antigua Unión Soviética, y el inglés es una lengua extranjera conocida por una proporción significativa de la población israelí, ya que el inglés se utiliza ampliamente en los logotipos oficiales y las señales de tráfico junto con el hebreo y el árabe. Además, la 19ª edición de Ethnologue enumera 36 lenguas y dialectos hablados en Israel[2].
Según una Encuesta Social del Gobierno de 2011 realizada a israelíes mayores de 20 años, el 49% afirma que el hebreo es su lengua materna, el árabe el 18%, el ruso el 15%, el yiddish el 2%, el francés el 2%, el inglés el 2%,[3] el 1,6% el español y el 10% otros idiomas (entre ellos el rumano, el alemán y el amárico, que no fueron ofrecidos como respuestas por la encuesta). Este estudio también señala que el 90% de los judíos israelíes y más del 60% de los árabes israelíes entienden bien el hebreo.