Idioma tagalo
Contenidos
Países donde lo hablan comunidades menoresEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
Filipino (inglés: /ˌfɪlɪˈpiːnoʊ/ (escuchar);[2] Wikang Filipino, localmente [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es una lengua austronesia. Es la lengua nacional (Wikang pambansa / Pambansang wika) de Filipinas, y una de las dos lenguas oficiales del país, junto con el inglés[3] Es una variedad estandarizada del tagalo[4] basada en “el dialecto nativo, hablado y escrito, en el área metropolitana de Manila, la región de la capital nacional, y en otros centros urbanos del archipiélago”. [5] Se enriquece y desarrolla con las demás lenguas de Filipinas, tal y como establece la Constitución de 1987[6]. El filipino sólo se utiliza como lengua terciaria en la esfera pública filipina[7].
El filipino, al igual que otras lenguas austronesias, suele utilizar el orden verbo-sujeto-objeto, pero también puede utilizar el orden sujeto-verbo-objeto. El filipino sigue el sistema de alineación morfosintáctica que también es común entre las lenguas austronesias. Tiene direccionalidad cabeza-inicial. Es una lengua aglutinante, pero también puede presentar inflexiones. No es una lengua tonal y puede considerarse una lengua de acento y de tiempo silábico. Tiene nueve partes básicas del discurso.
Filipinas español
La aparición de una lengua nacional que pueda unir a todo el país es la realización de un sueño que se remonta al año 1935. El presidente de la Commonwealth de Filipinas, Manuel L. Quezon, lo hizo posible mediante la inclusión de un artículo en la Constitución de Filipinas de 1935 relativo al desarrollo de una lengua nacional.
De las más de cien lenguas que hablan los diferentes grupos etnolingüísticos de las más de siete mil cien islas que componen Filipinas, ocho de ellas se consideran lenguas principales. Estas lenguas principales son el ilocano, el pangasinano, el pampango, el tagalo, el bicol, el cebuano, el hiligaynon y el waray-samarnon.
El artículo XIV de la Constitución de 1935, sección 3, establece que “…el Congreso tomará las medidas necesarias para el desarrollo de una lengua nacional que se basará en una de las lenguas nativas existentes…”. Hay dos palabras significativas en la declaración, a saber, existente y nativo. El primer paso que dio la Asamblea Nacional fue la aprobación de la Ley de la Commonwealth nº 184 (1936), que creó un comité nacional y facultó a sus miembros para decidir en cuál de las principales lenguas nativas existentes se basaría la lengua nacional. Los miembros del comité eran eminentes lingüistas y cada uno de ellos representaba un grupo lingüístico o una de las lenguas principales. Eran Jaime C. de Veyra (Hiligaynon), Santiago Fonacier (Ilocano), Casimiro Perfecto (Bicol), Félix Salas Rodríguez (Samarnon), Felimon Sotto (Cebuano), Cecilio López (Tagalo) y Hadji Butu (Maranao-Maguindanao). El Sr. Jaime de Veyra era el presidente de dicho comité. Un año después, se incluyeron otros cuatro miembros del comité. Eran Isidro Abad (cebuano), Zoilo Hilario (pampango), José Zulueta (pangasinan) y Lope K. Santos (tagalo).
Por qué el inglés es lengua oficial en Filipinas
El filipino es una de las principales lenguas habladas en Filipinas, sobre todo por los habitantes de las regiones tagalógicas de la isla principal de Luzón. Es la lengua franca en Metro Manila, la región capital del país. También sirve de base para el filipino, una de las dos lenguas oficiales de Filipinas (junto con el inglés).
Según el censo de Estados Unidos de 1990 y 2000, el tagalo es la segunda lengua asiática más hablada (después del chino) en Estados Unidos, y la sexta lengua no inglesa hablada en América. El tagalo es la lengua franca de los filipinos en todo el mundo. La mayoría de los estudiosos del sudeste asiático utilizan el tagalo como herramienta de investigación en Filipinas. También es la lengua de las principales obras filipinas de literatura, películas y canciones.
Filipinas wiki
Filipinas es un país del sudeste asiático situado al oeste del océano Pacífico. Compuesta por más de 7.000 islas, esta pequeña región es una mezcla de culturas y presume de una fusión de nacionalidades procedentes de diferentes orígenes y países. Lo más probable es que piense que en esta ciudad se hablan unos 50 idiomas.
El país de Filipinas, con una modesta población de 85 millones de habitantes, alberga más de 170 lenguas. No tanto como Papúa Nueva Guinea, que tiene aproximadamente 820 lenguas, pero aun así, 170 es una gran cifra.
En total, hay entre 120 y 175 lenguas en Filipinas, dependiendo de cómo se clasifiquen. En el siglo XIX, la lengua franca era el español debido a que Filipinas estaba bajo la influencia colonial de España. De hecho, los filipinos se vieron obligados a utilizar el español como lengua de comunicación en el gobierno y en las escuelas. El inglés sustituyó al español como lengua oficial tras la colonización estadounidense de 1898 a 1946.
La época posterior a la colonización está marcada por la creciente influencia del inglés, que empezó a utilizarse ampliamente como medio de comunicación hasta que Filipinas obtuvo la independencia al cabo de unos años, cuando el tagalo fue declarado idioma oficial. En 1937, se decidió elegir una lengua nacional entre las lenguas nativas. El inglés y el tagalo, precursor del actual “filipino”, son las dos lenguas oficiales que se hablan hoy en día.