Inglés estonio
No es necesario aprender el idioma estonio para disfrutar del trabajo y de la vida en Estonia, aunque se recomienda si se tiene previsto permanecer en el país durante un tiempo prolongado. En toda Estonia encontrará gente dispuesta y capaz de hablar con usted en varios idiomas. El inglés, el finlandés y el ruso son los más hablados, pero mucha gente se desenvuelve también en francés, alemán o sueco. Pero si quiere conseguir que los estonios sonrían, ¡definitivamente, aprender esta hermosa lengua es el camino a seguir!
El idioma estonio es intrigantemente diferente de la mayoría de las lenguas europeas. Pertenece al pequeño grupo de lenguas fino-úgricas y es, de hecho, bastante difícil de aprender. También está emparentado con el finlandés y el húngaro.
Probablemente puedas empezar tu aventura de aprendizaje del estonio con el curso gratuito A1 que se ofrece como parte del programa Settle in Estonia o consultando las diferentes oportunidades que ofrece la Fundación para la Integración, que incluso tiene una Eesti Keele Maja (Casa de la Lengua Estoniana) precisamente para enseñar estonio.
¿Los estonios hablan ruso?
¿Ha oído hablar alguna vez del término “lenguas de menor difusión”? Generalmente se utiliza para referirse a las lenguas que tienen un número relativamente pequeño de hablantes nativos y que rara vez son aprendidas por los no nativos, así como a las lenguas en peligro o vulnerables, de las cuales hay aproximadamente 2580 en todo el mundo.
Las tres son lenguas oficiales de la UE y, según el censo estadounidense publicado en 2015, el total combinado de hablantes de estonio, letón y lituano en los estados es de aproximadamente 62 mil. La mayoría de nosotros estudiamos español, francés o alemán en la escuela y no nos planteamos el aprendizaje de una lengua de menor difusión, con lo que nos perdemos auténticas joyas lingüísticas. Tal vez al final de este post se sienta inspirado para empezar a estudiar estonio, letón o lituano.
Los tres países bálticos tienen una larga historia de ocupación, sobre todo por parte de Rusia y la URSS, que ha influido en sus identidades lingüísticas. El estonio no se convirtió en lengua oficial de Estonia hasta 1988, unos tres años antes de que se restableciera la República de Estonia el 20 de agosto de 1991.
Idioma oficial de Letonia
El estonio, miembro de la familia lingüística fino-úgrica, es hablado por más del 66% de la población de Estonia, donde es la lengua oficial. Como consecuencia de la época soviética, el ruso es la lengua minoritaria más importante, con casi un 25 por ciento de hablantes. En algunas ciudades, especialmente en el noreste, el ruso es la lengua mayoritaria. Además, algunas poblaciones hablan alemán, sueco, ucraniano y bielorruso.
El estonio es una lengua fínica con fuerte influencia germánica. Aunque no está emparentado con las lenguas indoeuropeas circundantes, como el ruso, el letón y el sueco, el estonio tiene una serie de palabras del protoindoeuropeo, que surgió potencialmente ya en el año 13.000 a.C., cuando los primeros antepasados de los estonios llegaron a la región.
En el año 1200, la Orden de los Hermanos de la Espada, un grupo de caballeros teutónicos de origen alemán, conquistó y cristianizó la región de Estonia, influyendo fuertemente en la lengua. Aproximadamente el 25% de las palabras del estonio tienen raíces en el bajo alemán. Algunos ejemplos son aer (remo), kuld (oro) y kallas (orilla).
Estonia lengua rusa
La lengua oficial de Estonia es el estonio, una lengua urálica de la rama fínica, emparentada con el finés. No tiene relación con las lenguas limítrofes rusa y letona, ambas indoeuropeas (más concretamente, eslava oriental y báltica, respectivamente).
El ruso es, con diferencia, la lengua minoritaria más hablada del país. Hay ciudades en Estonia con grandes concentraciones de rusoparlantes y otras en las que los estonios son minoritarios (sobre todo en el noreste, por ejemplo, Narva).
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten, o Baltendeutsche) eran en su mayoría habitantes étnicamente alemanes de la orilla oriental del Mar Báltico, que hoy forman los países de Estonia y Letonia. La población alemana del Báltico nunca superó el 10% del total[4]. Formaron la élite social, comercial, política y cultural de esa región durante varios siglos. Algunos de ellos también ocuparon altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.