Traductor de balinés
Contenidos
Bali es una hermosa provincia insular de Indonesia. Cuando viajes por Bali, querrás ser capaz de saludar a la gente que conozcas de forma amable, educada y respetuosa. Aprenda a decir “hola”, así como algunos otros saludos y frases antes de viajar.
Resumen del artículoPara decir “hola” en balinés, diga “om suastiast”, pronunciándolo exactamente como se escribe. Al pronunciar la frase, mantenga las manos delante del pecho, con las palmas juntas y los dedos apuntando hacia arriba, para ser cortés y mostrar respeto a la persona que está saludando. Si quieres decir buenos días en su lugar, di “rahajeng semeng”. Para dar las buenas tardes a alguien, diga “rahajeng wengi”. Para conocer consejos sobre cómo saludar a la gente en indonesio, que es otro idioma popular en Bali, siga leyendo.
Aprender el idioma balinés
El balinés es una lengua malayo-polinesia hablada por 3,3 millones de personas (en el año 2000) en la isla indonesia de Bali, así como en el norte de Nusa Penida, el oeste de Lombok, el este de Java,[2] el sur de Sumatra y Sulawesi[3]. La Agencia Cultural de Bali estimó en 2011 que el número de personas que todavía utilizan la lengua balinesa en su vida cotidiana en la isla de Bali es inferior a un millón. La lengua ha sido clasificada como “no en peligro” por Glottolog[4].
El balinés es una lengua austronesia que pertenece a la rama malayo-polinesia de la familia. Dentro del malayo-polinesio, forma parte del subgrupo Bali-Sasak-Sumbawa[5]. Internamente, el balinés tiene tres variedades distintas: Bali de las tierras altas, Bali de las tierras bajas y Nusa Penida[4].
En 2011, la Agencia Cultural de Bali estimó que el número de personas que todavía utilizan el idioma balinés en su vida cotidiana en la isla de Bali no supera el millón, ya que en las zonas urbanas sus padres solo introducen el idioma indonesio o incluso el inglés como lengua extranjera, mientras que las conversaciones cotidianas en las instituciones y los medios de comunicación han desaparecido. La forma escrita de la lengua balinesa es cada vez más desconocida y la mayoría de los balineses la utilizan sólo como medio de comunicación oral, mezclándola a menudo con el indonesio en su discurso diario. Sin embargo, en las zonas de transmigración fuera de la isla de Bali, la lengua balinesa se utiliza ampliamente y se cree que desempeña un papel importante en la supervivencia del idioma[6].
¿Es el balinés y el indonesio el mismo idioma?
Instantánea de la lengua indonesia: Descubriendo las lenguas que se hablan en IndonesiaBaby OFER TIROSH 17/09/2021La diversidad lingüística varía enormemente de un país a otro. Esta semana he querido echar un vistazo a uno de los países con mayor diversidad lingüística del planeta: Indonesia. Sólo en Papúa Nueva Guinea hay más lenguas que en Indonesia.
En realidad, preguntar qué idioma se habla en Indonesia no es la pregunta correcta. Da a entender que se habla una sola lengua, cuando la realidad es que en Indonesia viven más de 276 millones de personas y más de 800 lenguas. Muchos indonesios hablan dos idiomas, si no tres o cuatro. A continuación, exploraremos en detalle algunas de estas lenguas. También veremos algunas de las características principales y la distribución geográfica de las lenguas que se hablan en Indonesia.
Pero primero, veamos la lengua nacional de Indonesia, el bahasa indonesio (que significa “lengua de Indonesia”). También llamado simplemente indonesio, este idioma es hablado por entre el 80% y el 94% de la población de Indonesia (las estimaciones varían). Sin embargo, es la lengua principal de sólo el 20% de los indonesios. La mayoría de los indonesios hablan una de las otras lenguas del país como lengua materna.
¿Es difícil aprender balinés?
Bali ha sido bendecida con abundante belleza natural. No es de extrañar que la isla atraiga a millones de viajeros de todo el mundo. Un sinfín de isleños visitan el paraíso en busca de una escapada y acaban enamorándose de la cultura balinesa, su estilo de vida e incluso su idioma. La mayoría de los balineses son bilingües: pueden hablar en indonesio y balinés, y muchos de ellos son también trilingües con el inglés como tercera lengua. Los balineses son conocidos por su amabilidad y apertura hacia los extranjeros, por lo que conversar con ellos en indonesio o balinés puede ser una buena forma de conectar con ellos más
Es la lengua oficial de Indonesia, que une el vasto archipiélago. Utilizado en todo el país, el indonesio es uno de los idiomas más hablados del mundo. El indonesio ha recibido la influencia de otros idiomas, como el holandés, el inglés, el árabe, el chino, etc.
Muchos extranjeros dicen que el indonesio es un idioma fácil de aprender porque no necesita tiempos pasados o futuros, y no distingue entre sustantivos masculinos y femeninos, además las palabras no tienen plural; los términos en singular y en plural son todos iguales.