Romansh
Las cuatro lenguas nacionales de Suiza son el alemán, el francés, el italiano y el romanche[3]. El alemán, el francés y el italiano mantienen el mismo estatus como lenguas oficiales a nivel nacional dentro de la Administración Federal de la Confederación Helvética, mientras que el romanche se utiliza en el trato con las personas que lo hablan[4]. En algunas situaciones, se utiliza el latín, especialmente como lengua única para denotar el país[5].
En 2017, el 62,6% de la población de Suiza era hablante nativo de alemán (el 58,5% hablaba alemán suizo y el 11,1% alemán estándar en casa); el 22,9% francés (sobre todo francés suizo, pero incluyendo algunos dialectos franco-provenzales); el 8. El 22,9% hablaba francés (sobre todo suizo, pero con algunos dialectos franco-provenzales); el 8,2% italiano (sobre todo suizo, pero con dialectos lombardos); y el 0,5% romanche[6]. En los Grisones, en el este, queda una pequeña población nativa de habla románica. Los cantones de Friburgo, Berna y Valais son oficialmente bilingües; los Grisones son oficialmente trilingües.
Suiza capital
Ya sea para charlar con la familia, los amigos o los compañeros de trabajo, o simplemente para ver la televisión o navegar por Internet, casi dos tercios (64%) de los suizos utilizan más de un idioma al menos una vez a la semana, mientras que el 38% utiliza dos, el 19% tres y el 7% cuatro o más.
Después del alemán, el suizo-alemán y el francés, el inglés ocupa el cuarto lugar entre las lenguas utilizadas regularmente, según una encuesta de 2014 sobre el uso de las lenguas realizada por la Oficina Federal de Estadística, publicada el miércoles.El estudio analizó a los suizos de 15 años o más y descubrió que las personas más propensas a utilizar más de una lengua de forma regular eran las que tenían estudios universitarios (76%), las que tenían entre 15 y 24 años (79%) y las que tenían trabajo (72%). Además, el 84% de los inmigrantes y sus descendientes son multilingües.Mientras que las tres lenguas oficiales de Suiza -el alemán, el francés y el italiano- son habladas regularmente por prácticamente todos los residentes en sus respectivas regiones lingüísticas, el dialecto suizo-alemán es hablado al menos una vez a la semana por el 87% de los habitantes de la parte germanófona del país.
Mapa lingüístico de Suiza
El alemán es la lengua oficial de 17 cantones suizos, y la población de los hablantes es de unos 4.348.289, lo que supone alrededor del 63% de la población total del país. La mayoría de la población suiza habla alemán. Un dialecto del alemán llamado alemán suizo es el más común en la comunicación, y se divide a su vez en dialectos regionales. A pesar de los numerosos dialectos alemanes que se utilizan en la comunicación verbal, los suizos utilizan el alemán estándar o alto alemán en la escritura. De hecho, el alemán estándar es la primera lengua extranjera que aprenden los suizos alemanes al empezar la escuela.
La reforma del siglo XV trajo consigo la necesidad de tener un alemán escrito de manera uniforme. La reforma era necesaria, ya que permitía la traducción de la Biblia a una lengua entendida por muchos. Asimismo, los periódicos, los libros de texto, la literatura y las declaraciones políticas necesitaban una base común que todos pudieran entender. A partir de ahí, se impuso el uso del dialecto suizo en la comunicación y del alto alemán en la escritura. En Berna, la capital de Suiza, y en Zúrich, la ciudad más grande, el dialecto suizo es la lengua más dominante. Sin embargo, el francés es la lengua oficial en el cantón de Berna, que es la capital de facto del país.
Porcentaje de la lengua suiza
En Suiza hay cuatro lenguas oficiales diferentes: El alemán (74%), el francés (20%), el italiano (4%) y el romanche (1%). Los habitantes de las distintas regiones suelen hablar diferentes lenguas y los que viven en la frontera de dos regiones suelen ser bilingües.
Los habitantes de cada cantón tienen sus propios dialectos y la lengua también cambia de norte a sur y de este a oeste. Aunque el francés y el italiano que se hablan en Suiza no son absolutamente iguales a los de los países vecinos, no son tan diferentes como el suizo-alemán (Schweizerdeutsch) del alemán-alemán o del austriaco-alemán.