Comentarios
La lengua oficial de Macedonia del Norte es el macedonio, mientras que el albanés tiene carácter cooficial. El macedonio es hablado por aproximadamente dos tercios de la población de forma nativa, y como segunda lengua por gran parte del resto de la población. El albanés es la lengua minoritaria más importante. Hay otras cinco lenguas nacionales minoritarias: El turco, el romaní, el serbio, el bosnio y el aromo. La lengua de signos macedonia es la lengua de signos oficial del país.
La nueva ley de 2019 extiende el uso oficial del albanés a todo el país, facilitando la comunicación en albanés con las instituciones. Según la nueva legislación, el macedonio sigue siendo la lengua oficial principal, mientras que el albanés puede utilizarse ahora como segunda, incluso a nivel nacional en asuntos oficiales. La legislación estipula también que todas las instituciones públicas del país proporcionarán traducciones albanesas en su trabajo diario[3][4] A pesar de que desde 2019 el uso del albanés ya no está limitado geográficamente, la lengua macedonia con el alfabeto cirílico sigue siendo la única lengua oficial en todo el territorio de Macedonia del Norte y sus relaciones internacionales, según el Gobierno macedonio[5][6][7].
Lengua serbia
El macedonio ( мaкeдoнcки jaзик, makedonski jazik) pertenece al grupo eslavo del sur de la rama eslava de la familia de las lenguas indoeuropeas. Su pariente más cercano es el búlgaro. Las dos lenguas forman un continuo de dialectos mutuamente inteligibles.
El macedonio lo hablan unos 1,3 millones de personas en la República de Macedonia. También se habla en los países balcánicos vecinos, Albania, Bulgaria, Grecia, Hungría y Eslovenia, así como en Australia, Reino Unido y Estados Unidos. La población total de todos los países se estima en 1,4 millones de personas (Ethnologue).
El orden normal de las palabras en las oraciones macedonias es sujeto-verbo-objeto. Sin embargo, son posibles otros órdenes. El orden de las palabras viene determinado principalmente por el tema (de qué trata la frase, o información antigua) y el foco (información nueva). Los constituyentes con información antigua preceden a los constituyentes con información nueva, o a los que llevan el mayor énfasis.
Como todas las lenguas eslavas, el macedonio ha tomado palabras prestadas de otras lenguas, especialmente del griego y del serbio. Sin embargo, la mayor parte de su vocabulario procede de un tronco eslavo común y es muy similar al de otras lenguas eslavas del sur, especialmente el búlgaro.
La antigua lengua macedonia
Regulado por el Instituto de la Lengua Macedonia “Krste Misirkov” de la Universidad Ss. Cyril and Methodius University of SkopjeCódigos lingüísticosISO 639-1mkISO 639-2mac (B) mkd (T)ISO 639-3mkdGlottologmace1250Linguasphere53-AAA-ha (parte de 53-AAA-h)El mundo de habla macedonia: regiones donde el macedonio es la lengua de la mayoría[cita requerida] regiones donde el macedonio es la lengua de una minoría significativa[cita requerida] Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
El macedonio (/ˌmæsɪˈdoʊniən/; македонски јазик, translit. makedonski jazik, pronunciado [maˈkɛdɔnski ˈjazik] (escuchar)) es una lengua eslava oriental del sur. Pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas y es una de las lenguas eslavas que forman parte de una rama más amplia, la baltoeslava. Se habla como primera lengua por unos dos millones de personas y es la lengua oficial de Macedonia del Norte. La mayoría de los hablantes se encuentran en el país y su diáspora, con un número menor de hablantes en toda la región transnacional de Macedonia. El macedonio también es una lengua minoritaria reconocida en algunas partes de Albania, Bosnia y Herzegovina, Rumanía y Serbia, y lo hablan comunidades de emigrantes principalmente en Australia, Canadá y Estados Unidos.
Lenguas eslavas
El macedonio es una lengua eslava oriental del sur. Es la lengua oficial de Macedonia del Norte y la hablan como primera lengua unos dos millones de personas. El macedonio se desarrolló a partir de los dialectos occidentales del continuum dialectal eslavo meridional oriental, cuya forma más antigua registrada es el eslavo eclesiástico antiguo. El vocabulario macedonio ha estado históricamente influenciado por el turco y el ruso. El idioma está muy relacionado con el búlgaro y se escribe en alfabeto cirílico. La economía de Macedonia del Norte está estrechamente vinculada a Europa, con planes de mayor integración, lo que aumenta las perspectivas de una creciente demanda de servicios de traducción en macedonio.