Idioma de los Países Bajos
El islandés se habla en Islandia desde que el país se asentó en el siglo IX y ha cambiado poco desde entonces. Es sobre todo la lengua que los nórdicos hablaban en la Edad Media en todos los países nórdicos, así como en ciertas regiones de Inglaterra, Irlanda, Escocia, junto con las islas Shetland, las islas Orcadas y las Hébridas, algunas partes de Francia y Rusia e incluso hasta el sur de Constantinopla.
A pesar de los siglos de dominio extranjero, la lengua islandesa no se ha visto muy influenciada y la diferencia entre el islandés antiguo y el moderno es insignificante. Los islandeses aún pueden leer y comprender sin dificultad textos islandeses antiguos, como las sagas islandesas.
El islandés ha sido calificado como uno de los idiomas más difíciles de aprender debido a su vocabulario arcaico y su compleja gramática. Pero no se preocupe. El inglés se enseña como segunda lengua en Islandia y casi todos los islandeses lo hablan con fluidez. Además, la mayoría de los islandeses hablan otros idiomas, como el danés, el alemán, el español y el francés, y agradecen la oportunidad de practicar sus conocimientos lingüísticos.
Alfabeto islandés
Se calcula que en el mundo hay unos 350.000 hablantes de islandés, en su mayoría los 323.000 que viven en el país. En Islandia viven tantas personas como en Belfast, la capital de Irlanda del Norte.
Aunque el número de hablantes de islandés está disminuyendo, el hecho de que haya permanecido más o menos intacto desde la época medieval y que se siga hablando, significa que probablemente haya pocos motivos de preocupación en este siglo… y muchos para celebrar.
El islandés se considera una lengua indoeuropea, que pertenece a un subgrupo de lenguas germánicas del norte. Este grupo llegó a contar con cinco lenguas, entre las que se encuentran el noruego, el feroés (la lengua nativa de los habitantes de las Islas Feroe, que también se habla en algunas partes de Dinamarca) y las lenguas extintas del norn (que se hablaba en las Islas del Norte, Orcadas y Shetland, al norte de Escocia) y el nórdico groenlandés. Está muy relacionado con el noruego y el feroés, sobre todo con este último, cuya versión escrita se parece mucho al islandés.
Alemán de Islandia
El islandés, lengua oficial de Islandia, es una lengua indoeuropea de las lenguas germánicas del norte. El idioma está estrechamente relacionado con el feroés y el noruego, con pequeñas diferencias derivadas de la influencia celta en la antigua literatura islandesa. Islandia, como país, está aislado y presenta una homogeneidad lingüística. Nunca ha tenido varias lenguas. En el pasado, el gaélico era la lengua materna de los primeros islandeses. El islandés no solo es la identidad nacional de los islandeses, sino también la lengua oficial del país, tal y como se aprobó en su constitución en 2011. Además, el lenguaje de signos islandés, desde 2011, es la lengua oficial de las minorías.
La lengua islandesa forma parte de las lenguas germánicas. Este subgrupo de lenguas germánicas del norte tenía cinco lenguas: el noruego, el feroés, la lengua extinta del norn, el nórdico de Groenlandia y el islandés. Sin embargo, el islandés es más parecido al feroés que al noruego, y la forma escrita del feroés se asemeja al islandés.
El islandés es una lengua bastante insular, por lo que otras lenguas no han influido en ella. La lengua apenas ha cambiado desde los siglos IX y X, cuando se asentó Islandia. El noruego era similar al islandés, pero a partir del siglo XIV se vio cada vez más influenciado por lenguas vecinas como el sueco y el danés. La resistencia de la lengua al cambio es tan exclusiva que los hablantes actuales pueden entender textos y escrituras como las sagas del siglo XII.
Del islandés al inglés
Cuando viajas a Islandia, a cualquier lugar en realidad, es útil conocer un poco el idioma para aumentar tu nivel de comprensión y comunicarte mejor con los lugareños. A la mayoría de los islandeses se les enseña el inglés a una edad temprana, pero aprender algo del idioma siempre es un buen gesto en un país extranjero. Así que, sin más preámbulos, aquí tienes 12 palabras y frases islandesas esenciales que debes conocer cuando viajes a Islandia.
Empezando por lo más básico, aquí están los saludos genéricos; ambos significan simplemente “hola”. Se utilizan de la misma manera que en el idioma inglés. Hæ es más común y a menudo se dice dos veces en un saludo Hæ hæ.
La traducción literal es “buenos días” y es probablemente el saludo más común en el idioma islandés. Utilízalo para saludar a todas las personas que conozcas y les demostrarás que eres educado y amable.
. Es inevitable no saber moverse por un país extranjero, por lo que te será de gran ayuda poder preguntar por una dirección. No es necesario que sepas el nombre islandés del lugar que quieres encontrar, ya que los lugareños probablemente sabrán a qué te refieres.