Flandes
Muchas zonas del mapa lingüístico de Bélgica están asociadas a zonas adyacentes en el mapa geopolítico. Bélgica es un país relativamente pequeño que limita con Francia, Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos.
Ciudades portuarias como Amberes, Brujas y Gante fueron importantes centros de comercio durante la Edad Media, con una infraestructura mercantil bien establecida. A través de su bullicioso comercio marítimo, que transportaba desde artículos de lana hasta diamantes, establecieron vínculos comerciales con otros países. Estas ciudades portuarias belgas acogieron a comerciantes, artistas, banqueros y mercaderes de muchos países extranjeros y, con ellos, sus idiomas.
Es fácil mirar un mapa moderno de Europa y pensar que es una instantánea de los países y sus culturas, con un idioma correspondiente a cada país, todo bien empaquetado dentro de sus respectivas fronteras: El francés se habla en Francia, el alemán en Alemania, el italiano en Italia, el español en España, etc.
La realidad no es tan sencilla. Las líneas de los mapas actuales sólo representan la última revisión de las fronteras de cada país… y, si nos remontamos unos cientos de años atrás, muchos de esos países ni siquiera existían tal y como los conocemos hoy.
Lengua neerlandesa
Bélgica se encuentra a caballo entre la Europa germánica y la románica, y esta posición se refleja en la composición política, cultural y lingüística del país. Con tres lenguas principales habladas bajo el mismo techo, ¿qué puede salir mal? Aparentemente, mucho. A diferencia de otros países europeos que han logrado forjar una identidad nacional unida a partir de múltiples comunidades lingüísticas (mirándote a ti, Suiza), la diversidad lingüística de Bélgica se ha convertido en una patata caliente política en los últimos años, con divisiones sobre la lengua que a menudo enfrentan a las diferentes comunidades lingüísticas. ¿Cuáles son las lenguas que se hablan en Bélgica?
En primer lugar, está la comunidad flamenca de habla neerlandesa, que se encuentra principalmente en la región norteña de Flandes. Representan alrededor del 60% (6,5 millones) de la población. La lengua que habla esta comunidad, aunque es en gran medida idéntica al neerlandés que se habla en los Países Bajos, es llamada “neerlandés belga” por los académicos y “flamenco” por todos los demás. Por supuesto, hay diferencias entre el flamenco y el neerlandés estándar, sobre todo en la pronunciación, el vocabulario y los modismos. Aun así, alguien que hable neerlandés no debería tener demasiados problemas en Flandes.
Mapa lingüístico de Bélgica
El movimiento flamenco: Cómo la lengua dio forma a BélgicaEl Movimiento Flamenco: Cómo la lengua dio forma a BélgicaLunes, 23 de julio de 2018Los estudiantes de Lovaina protestan con furia: Leuven Vlaams! y Walen buiten! (Valones, ¡fuera!). Los estudiantes francófonos tienen miedo. ¿Deben abandonar Lovaina, donde siempre han estudiado y vivido? Los acontecimientos de enero de 1968 conmocionan a Bélgica. En Lovaina, los estudiantes y profesores francófonos, junto con todas sus facultades, recibieron la orden de abandonar la Universidad, situada en la parte oficialmente neerlandófona de Bélgica. ¿Qué cambios drásticos se están produciendo en el Reino unitario de Bélgica de 1830, que durante años estuvo gobernado por un gobierno exclusivamente francófono?
Los extranjeros suelen calificar a Bélgica de nación compleja con dos culturas diferentes, instituciones confusas y demasiados gobiernos. El norte del país suele llamarse Flandes y el sur Valonia. Debido a un proceso de reformas estatales llevado a cabo desde 1970, Bélgica se compone hoy de tres regiones oficiales: la Región Flamenca en el norte, la Región de Bruselas-Capital en el corazón geográfico del país y la Región Valona en el sur del país.
¿Qué idioma se habla en Bruselas?
¿Qué idioma se habla en Bélgica? por OFER TIROSH 17/06/2020Bélgica es famosa por ser el corazón de la Unión Europea, y los amantes de la gastronomía acuden a ella para disfrutar de su chocolate, sus gofres, su cerveza y mucho más. Pero, ¿qué idioma se habla en Bélgica? ¿Y por qué es tan fácil ofender a alguien por hablar el idioma “equivocado” en Bélgica? Siga leyendo para descubrirlo.
Bélgica está situada entre Francia, Alemania y los Países Bajos, en Europa Occidental. Con una superficie de unos 30.000 kilómetros cuadrados, es un país relativamente pequeño y también uno de los más poblados del continente.
Las influencias de los países vecinos de Bélgica están inextricablemente entrelazadas con su historia, así como con sus lenguas. De hecho, Bélgica no tiene una sola lengua “belga”, sino tres lenguas oficiales: El neerlandés flamenco, el francés y el alemán.
Casi todos los 12 millones de habitantes de Bélgica hablan una o más de estas lenguas, mientras que alrededor del 38-55% de la población (las estimaciones varían) también habla inglés como segunda lengua (o en algunos casos, tercera o cuarta). Los belgas que hablan neerlandés, francés y alemán pueden ser ferozmente fieles a su lengua materna, como analizamos con más detalle a continuación.