Lengua húngara
La lengua oficial de Eslovaquia es el eslovaco. Es descendiente de la lengua protoeslava, que a su vez también tiene su origen en el protoindoeuropeo. Está estrechamente relacionado con el eslavo occidental, principalmente con el checo, y también comparte similitudes con otras lenguas eslavas, en particular con el eslavo meridional y el eslavo eclesiástico antiguo. Las influencias del latín, el húngaro, el alemán y el inglés han enriquecido la lengua eslovaca.
Aunque la mayoría de la población habla eslovaco, las minorías étnicas utilizan otras lenguas. Dado que la república formaba parte de la antigua Checoslovaquia, el checo se entiende ampliamente aquí. La mayor de las minorías étnicas son los húngaros, que viven sobre todo en la parte sur. Hablan y escriben en húngaro. Los romaníes o gitanos, que son la segunda minoría más numerosa, hablan en romaní. Algunos de los que viven cerca de las fronteras de Polonia y Ucrania hablan en polaco y ucraniano respectivamente. Los rusos o rústicos que vivían en la parte oriental, en los Cárpatos en particular, también tienen su propia lengua. Hay una comunidad alemana y un número de población que sabe hablar en alemán. El ruso fue una asignatura obligatoria en la escuela hasta 1989. Todavía muchos adultos pueden comunicarse en ruso. El inglés está ganando adeptos en Eslovaquia, siendo los jóvenes sus hablantes más entusiastas.
Dialectos eslovacos
La mayoría de los habitantes de Eslovaquia hablan la lengua eslovaca. El eslovaco pertenece al subgrupo de lenguas eslavas occidentales de la familia de las lenguas indoeuropeas. El eslovaco está emparentado con el checo, el polaco y el ruso. Las lenguas checa y eslovaca son muy parecidas. Estas dos lenguas son las más parecidas de todas las lenguas eslavas. El eslovaco era la lengua oficial en las tierras eslovacas de la antigua Checoslovaquia. Además, la lengua eslovaca puede encontrarse en los registros de las comunidades eslovacas de Estados Unidos y Canadá o de otras zonas pobladas por eslovacos
Sin embargo, a excepción de los registros modernos de la década de 1900, los registros de Eslovaquia se escribían principalmente en latín y húngaro. Muchos registros también se escribían en alemán. Otras lenguas utilizadas a veces en los registros eslovacos son el ucraniano (dialecto ruteno), el checo, el eslovaco, el eslavo eclesiástico antiguo, el polaco, el hebreo y el yiddish.
Antes de 1918, las tierras eslovacas formaban parte del Reino de Hungría que, junto con Austria, constituía el Imperio Austrohúngaro. Los registros escritos antes de 1918 pueden estar en húngaro, latín, alemán o eslovaco. Los registros eslovacos suelen contener palabras en húngaro, latín o alemán.
Ejemplo de lengua eslovaca
El eslovaco tiene cinco fonemas vocálicos, es decir, sonidos que diferencian el significado de las palabras. Todas las vocales pueden ser largas o cortas. En la tabla siguiente, la longitud de las vocales se indica con dos puntos.
El eslovaco es una lengua sintética muy flexionada con una gramática muy similar a la de otras lenguas eslavas. Las categorías gramaticales se expresan añadiendo inflexiones sintéticas a las raíces de los sustantivos, adjetivos, verbos y la mayoría de los pronombres. Todas las raíces nativas del eslovaco, así como la mayoría de los préstamos de otras lenguas, están flexionadas.
Los verbos eslovacos tienen terminaciones combinadas que expresan persona y número para las conjugaciones no pasadas; y género, número y persona para las conjugaciones pasadas. Coinciden con sus sujetos en persona y número.
El orden neutro de las palabras en eslovaco es Sujeto-Verbo-Objeto. Sin embargo, también son posibles otros órdenes, ya que las terminaciones flexivas se encargan de marcar claramente las relaciones y los roles gramaticales en la oración. El orden de las palabras viene determinado principalmente por el tema (de qué trata la frase, o información antigua) y el foco (información nueva). Los constituyentes con información antigua preceden a los constituyentes con información nueva, o a los que llevan el mayor énfasis.
Alfabeto eslovaco
La lengua oficial de Eslovaquia es el eslovaco. El eslovaco, una lengua eslava, está muy relacionado con el vecino checo. Si te decides a aprender eslovaco, puedes empezar a aprender otras lenguas importantes como el polaco y el ruso, ya que tampoco están lejos del eslovaco.
Los eslovacos están dispuestos a ayudar a la gente a aprender su idioma. Muchas escuelas ofrecen clases a los estudiantes internacionales y muchos lugareños estarán encantados de hablar más despacio contigo. Pero no se preocupe si el eslovaco no es para usted. En las principales ciudades se habla mucho inglés, sobre todo entre los más jóvenes. Los eslovacos también hablan idiomas como el alemán y el italiano.
A los eslovacos les encanta la naturaleza, y no es de extrañar. Una de las cosas que hay que hacer durante su estancia es visitar la región de Horehronie durante un fin de semana. Horehronie es magnífica, pero, como muchas de las zonas más montañosas, la lluvia puede aparecer rápidamente. Se recomienda mantenerse a salvo siguiendo los senderos marcados y permaneciendo en los lugares de acampada designados.
Otra escapada de fin de semana muy popular es visitar las ciudades de los países vecinos. Eslovaquia limita con Ucrania, que no pertenece a la UE. Si quiere visitar Lviv o Kyiv, compruebe los requisitos de visado para Ucrania antes de hacer planes en firme. Después de todo, no querrá que le rechacen en la frontera.