Idioma de Bangladesh
Pakistán alberga maravillosas joyas turísticas, la mayoría de las cuales aún no han sido exploradas. En los últimos años, muchos de los viajeros más famosos del mundo han visitado Pakistán y han elogiado su increíble belleza natural, así como la hospitalidad de la población local. La colorida cultura de nuestra patria se basa en una vibrante mezcla de diferentes comunidades, etnias y diversidad lingüística, que es realmente asombrosa. Lo que es más sorprendente es que, según Ethnologue, un sitio web internacional, se hablan alrededor de 73 lenguas en todo el país, incluidas algunas de las lenguas en peligro de extinción reconocidas internacionalmente. En este blog, conoceremos las lenguas más populares que se hablan en Pakistán.
El punyabí, que a menudo se deletrea como panyabí, se cuenta entre las lenguas indoarias más comunes en el mundo actual. En Pakistán, el panyabí lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría en la provincia de Punjab. Sin embargo, el estatus de lengua oficial del Punjab está reservado al urdu. Tal y como se habla tanto en India como en Pakistán, el panyabí es una lengua con muchos dialectos. Escritos en las escrituras gurmukhi y shahmukhi, los dialectos de la lengua no tienen mucha diferencia entre sí y suenan bastante parecido. Los dialectos del panyabí que se hablan en la India son el majhi, el doabi, el pwadhi y el malwi. Sin embargo, en Pakistán, los principales dialectos son el pothohari, el hindko, el majhi y el multani. Dado que el majhi se utiliza para formar el estándar de la escritura en panyabí, se considera el dialecto más importante del panyabí en el país.
Idioma de la India
En Pakistán, el inglés es una lengua cooficial junto con el urdu. El lingüista Tom McArthur informa de que el inglés es utilizado como segunda lengua “por una minoría nacional de c.3 millones en una población de c.133 millones”.
“El inglés de Pakistán -el inglés paquistaní- comparte las grandes características del inglés del sur de Asia en general y es similar al que se habla en las regiones contiguas del norte de la India. Como en muchas de las antiguas colonias británicas, el inglés disfrutó por primera vez del estatus de lengua oficial junto con el urdu tras la independencia en 1947… “Las características gramaticales . . . [Las características gramaticales del inglés indio son compartidas en gran medida por el inglés pakistaní. Las interferencias procedentes de las lenguas de origen son habituales y el cambio entre estas lenguas y el inglés se produce con frecuencia en todos los niveles de la sociedad”. Vocabulario. Como era de esperar, en las formas locales del inglés se encuentran préstamos de las distintas lenguas autóctonas de Pakistán, por ejemplo, atta ‘harina’, ziarat ‘lugar religioso’… “También hay formaciones de palabras que consisten en híbridos y mezclas con elementos de flexión del inglés y tallos de las lenguas regionales, por ejemplo, goondaism ‘hool’. Por ejemplo, goondaism ‘gamberrismo’, ‘comportamiento de matón’, biradarism ‘favorecer al propio clan’… “En el inglés pakistaní se atestiguan otros procesos de formación de palabras con resultados que no son necesariamente conocidos fuera de este país. Formación de palabras: scrute de scrutiny; mezclas: telemoot de television y moot ‘reunión’; conversión: to aircraft, to arson, to change sheet; compuestos: to airdash ‘salir rápidamente por aire’, to head-carry”.
Idioma urdu
En Pakistán se hablan hasta 74 lenguas, según Ethnologue, un sitio web sobre idiomas. Sesenta y seis lenguas son locales y ocho son extranjeras, según el sitio web. El urdu es el idioma nacional de Pakistán, pero sólo lo habla el 10 por ciento de la población, según Ethnologue. El punyabí es la lengua más común, ya que la habla el 48% de la población. El sitio web dice que el 12 por ciento de la gente habla sindhi, el 10 por ciento seraiki e inglés, el 8 por ciento pashto, el 3 por ciento balochi, el 2 por ciento hindko y el uno por ciento de la gente habla brahui. La lengua materna es muy importante como “raíz cultural”, dijo el profesor de la Universidad de Ciencias de la Administración de Lahore, Dr. Rasul Bux Rais. Dijo que en Pakistán se hablan entre 10 y 12 dialectos; sin embargo, el número aumenta debido a sus ramificaciones. El Dr. Rais señaló que se está trabajando desde hace dos años para preservar los dialectos y su diversidad lingüística.
Idioma de Afganistán
Pakistán alberga maravillosas joyas turísticas, la mayoría de las cuales aún no han sido exploradas. En los últimos años, muchos de los viajeros más famosos del mundo han visitado Pakistán y han elogiado su increíble belleza natural, así como la hospitalidad de la población local. La colorida cultura de nuestra patria se basa en una vibrante mezcla de diferentes comunidades, etnias y diversidad lingüística, que es realmente asombrosa. Lo que es más sorprendente es que, según Ethnologue, un sitio web internacional, se hablan alrededor de 73 lenguas en todo el país, incluidas algunas de las lenguas en peligro de extinción reconocidas internacionalmente. En este blog, conoceremos las lenguas más populares que se hablan en Pakistán.
El punyabí, que a menudo se deletrea como panyabí, se cuenta entre las lenguas indoarias más comunes en el mundo actual. En Pakistán, el panyabí lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría en la provincia de Punjab. Sin embargo, el estatus de lengua oficial del Punjab está reservado al urdu. Tal y como se habla tanto en India como en Pakistán, el panyabí es una lengua con muchos dialectos. Escritos en las escrituras gurmukhi y shahmukhi, los dialectos de la lengua no tienen mucha diferencia entre sí y suenan bastante parecido. Los dialectos del panyabí que se hablan en la India son el majhi, el doabi, el pwadhi y el malwi. Sin embargo, en Pakistán, los principales dialectos son el pothohari, el hindko, el majhi y el multani. Dado que el majhi se utiliza para formar el estándar de la escritura en panyabí, se considera el dialecto más importante del panyabí en el país.